Текст и перевод песни Boots исполнителя Ke$ha

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I have boys in every country code

Нет на свете страны, в которой у меня бы не было любовника,

Just a rollin' stoner on a roll

Я всегда в дороге, пыхаю там, где придется,

I'd bring the cowgirl out and cock them guns

Я цепляю деревенских девчушек и взвожу свои стволы,

Always leave before the cowboy comes

Но мой след простывает до того, как приходят парни.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Then I met you Saturday night, I tried to run away

И лишь встретив тебя той субботней ночью, я сразу же попыталась сбежать.

Sunday morning, I woke up fucked up, with you right next to me

Утро воскресенья. А я просыпаюсь с похмельем в одной кровати с тобой.

Had a flight booked to Japan, but you took me by the hand

А ведь у меня был запланирован вылет в Японию! Но ты взял меня за руку,

Now every morning I wake up with you right next to me

И теперь каждое утро я просыпаюсь рядом с тобой!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm walking on air, kickin' my blues

Я счастливее всех, отгоняю печаль подальше,

Everything stops when I'm with you

И весь мир замирает, когда я с тобой!

So slide over here, tell me the truth

Ложись ко мне и открой всю правду,

I know you love me wearing nothing but your boots

Ведь я знаю, ты любишь, когда на мне нет ничего, кроме твоих сапог!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Never thought about that wifey life

Я никогда и не задумывалась о том, что стану жёнушкой,

Wedding bells just made me wanna die

Ведь даже звон свадебных колоколов пугал меня до смерти,

But when you grab me and you spin me 'round

Но лишь только ты схватил меня за руку и закружил в танце,

You really screw my head up upside-down

Мое мнение изменилось кардинальным образом!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Then I met you Saturday night, I tried to run away

И лишь встретив тебя той субботней ночью, я сразу же попыталась сбежать.

Sunday morning, I woke up fucked up, with you right next to me

Утро воскресенья. А я просыпаюсь с похмельем в одной кровати с тобой.

Had a flight booked to Japan, but you took me by the hand

А ведь у меня был запланирован вылет в Японию! Но ты взял меня за руку,

Now every morning I wake up with you right next to me

И теперь каждое утро я просыпаюсь рядом с тобой!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm walking on air, kickin' my blues

Я счастливее всех, отгоняю печаль подальше,

Everything stops when I'm with you

И весь мир замирает, когда я с тобой!

So slide over here, tell me the truth

Ложись ко мне и открой всю правду,

I know you love me wearing nothing but your boots

Ведь я знаю, ты любишь, когда на мне нет ничего, кроме твоих сапог!

[Bridge:]

[Переход:]

If you can't handle these claws, you don't get this kitty

Если ты не знаешь, как справиться с коготками, как же ты собираешься совладать с киской?!

Baby, pick me up, spin me 'round, take me on a ride

Малыш, подхвати меня, закружи и затем оседлай,

Pull you by the belt, recognize that you're mine tonight

Я тяну тебя за ремень, сегодня ты принадлежишь лишь мне!

Baby, pick me up, spin me 'round, take me on a ride

Малыш, подхвати меня, закружи и затем оседлай,

Pull you by the belt, recognize that you're mine tonight

Я тяну тебя за ремень, сегодня ты принадлежишь лишь мне!

[Chorus::]

[Припев:]

I'm walking on air, kickin' my blues

Я счастливее всех, отгоняю печаль подальше,

Everything stops, ah, when I'm wearing

И весь мир замирает, когда на мне нет ничего,

When I'm wearing, baby, nothing but your boots

Нет ничего, малыш, ничего, кроме твоих сапог!