Текст и перевод песни I Can Do Anything исполнителя 3OH!3

We can do an album,

Мы можем написать альбом

Or we can do a viral,

Или создать вирус,

Spread it like a STD you got back in high school,

Распространить его, как ЗППП 1 - добро пожаловать назад, в старшую школу! 1

I can run for president,

Я могу баллотироваться в президенты

O just run the block,

Или просто обежать квартал,

I can be a stoner,

Я могу быть торчком 2 2

Or... shit I just forgot.

Или... Чёрт, я забыл.

I can be an athlete,

Я могу быть атлетом,

I can be a New York cabbie,

Я могу быть нью-йоркским таксистом,

I can be your boyfriend in the back seat,

Я могу быть твоим бойфрендом на заднем сидении,

Pass me a beer or a bottle of gin,

Передай мне пиво или бутылку джина,

Shit! I can be your best friend.

Чёрт! Я могу быть твоим лучшим другом.

I ain't gonna take no shit from no one,

Я больше не стану ничего ни от кого терпеть,

I ain't gonna take no lip from no one,

Я больше не буду принимать чью-либо неискренность.

You ain't gonna try to get me to hold on,

Тебе больше не заставить меня терпеть,

It's golden now,

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?

I can do anything, anything, anything I want,

Я могу делать всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

It's golden now

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?

I can be your dad

Я могу быть твоим папочкой,

Actually I probably am

Впрочем, наверное, я и так им являюсь.

I can drive a Ferrari

Я могу водить Ferrari

Or be fixing the Trans-Am

Или быть механиком Trans-Am. 3 3

I can write bad checks

Я могу выписывать плохие чеки,

I can smoke cigarettes

Я могу курить сигареты,

I can be valedictorian having no sex

Я могу быть отличником, не занимающимся сексом.

I can smell the roses

Я могу нюхать розы

Or watch as it decomposes,

Или смотреть, как они вянут,

I can be one of those models shoving coke up their noses.

Я могу быть одной из тех моделей, что закидывают в нос кокаин.

I can live in the streets

Я могу жить на улице

Or I can rot in a mansion,

Или загнивать в особняке,

I can live off the beats

Я могу поддерживать жизнь битами

Or I can die from the dancin'.

Или умереть из-за танцев.

I ain't gonna take no shit from no one,

Я больше не стану ничего ни от кого терпеть,

I ain't gonna take no lip from no one,

Я больше не буду принимать чью-либо неискренность.

You ain't gonna try to get me to hold on,

Тебе больше не заставить меня терпеть,

It's golden now,

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?

I can do anything, anything, anything I want,

Я могу делать всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

It's golden now

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?

(Slow Down) [x3]

(замедляться...) [x3]

Cause I can do anything, anything, anything I want,

Ведь я могу делать всё, что угодно, всё, что захочу,

anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

We won't ever stop

Мы никогда не остановимся,

We won't ever stop

Мы никогда не остановимся,

Cause I can do anything, anything, I want.

Ведь я могу делать всё, что угодно, всё, что захочу.

I ain't gonna take no shit from no one,

Я больше не стану ничего ни от кого терпеть,

I ain't gonna take no lip from no one,

Я больше не буду принимать чью-либо неискренность.

You ain't gonna try to get me to hold on,

Тебе больше не заставить меня терпеть,

It's golden now,

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?

I can do anything, anything, anything I want,

Я могу делать всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

It's golden now

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?

I ain't gonna take no shit from no one,

Я больше не стану ничего ни от кого терпеть,

I ain't gonna take no lip from no one,

Я больше не буду принимать чью-либо неискренность.

You ain't gonna try to get me to hold on,

Тебе больше не заставить меня терпеть,

It's golden now,

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?

I can do anything, anything, anything I want,

Я могу делать всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

Anything, anything, anything I want,

Всё, что угодно, всё, что захочу,

It's golden now

Теперь это золотое правило,

Why would I slow down?

Зачем мне замедляться?