Текст и перевод песни Disgusting исполнителя Ke$ha
Disgusting
Отвратительно
My heart goes at the speed of light
Мое сердце летит со скоростью света,
But the exit sign's always on my mind, always in my sight.
Но знак Выход всегда в моих мыслях, всегда в поле зрения.
I can say that I really want to stay,
Могу сказать, что я действительно хочу остаться,
But the devil inside always wins the fight, always gets his way.
Но дьявол внутри всегда выигрывает борьбу и получает своё.
Jump out the window gotta get out on the highway,
Перелезаю через окно - я должна оказаться на шоссе.
Think things have getting too attached I need an escape.
Думаю, я начинаю слишком сильно привязываться. Мне нужно бежать.
I'm seeing stars and there is nothing more that I hate, baby.
Я вижу звезды, и нет ничего, что я ненавижу больше, малыш.
There is something that I gotta say.
Я должна кое-что сказать:
It's disgusting, how I love you.
Это отвратительно, как сильно я люблю тебя.
God, I hate me. I could kill you.
Боже, я ненавижу себя. Я могла бы убить тебя,
Cause your messing up my name.
Потому что ты пятнаешь мое имя.
Gotta walk my talk my fame,
Я должна ходить и говорить о своей славе,
But I just want to touch your face.
А я просто хочу прикасаться к твоему лицу.
It's disgusting.
Это отвратительно.
It's disgusting, how you changed me.
Это отвратительно, как ты изменил меня,
From a bandit to a baby.
Превратив из преступницы в ребенка.
Thinking about gotta change my name,
Я уже подумываю сменить имя,
If I'm gonna walk this walk of shame.
Если пойду по этой тропе стыда.
Look at what you do to me.
Посмотри, что ты со мной делаешь -
It's disgusting.
Это отвратительно.
My mind blinks like a traffic light.
Мой ум мигает, как светофор.
It's green and red and stop and go. Changing all the time.
Зеленый и красный, Стоп! и Вперёд! всё время чередуются.
And it makes me scared, that I haven't loved.
Это вызывает во мне страх, что я не любила
That it's still right here, more or or or less.
И что это до сих пор так, более или менее.
Stuck out in traffic, ya, I gotta go my own way.
Застряла в пробке... да, я должна пойти своей дорогой.
My head is slipping, too intense I need an escape
Голова сильно буксует, мне нужно бежать.
I'm seeing stars and there is nothing more that I hate, baby.
Я вижу звезды, и нет ничего, что я ненавижу больше, малыш.
There is something that I gotta say.
Я должна кое-что сказать:
It's disgusting, how I love you.
Это отвратительно, как сильно я люблю тебя.
God, I hate me. I could kill you.
Боже, я ненавижу себя. Я могла бы убить тебя,
Cause your messing up my name.
Потому что ты пятнаешь мое имя.
Gotta walk my talk my fame,
Я должна ходить и говорить о своей славе,
But I just want to touch your face.
А я просто хочу прикасаться к твоему лицу.
It's disgusting.
Это отвратительно.
It's disgusting, how you changed me.
Это отвратительно, как ты изменил меня,
From a bandit to a baby.
Превратив из преступницы в ребенка.
Thinking about gotta change my name,
Я уже подумываю сменить имя,
If I'm gonna walk this walk of shame.
Если пойду по этой тропе стыда.
Look at what you do to me.
Посмотри, что ты со мной делаешь -
It's disgusting.
Это отвратительно.
Chapter by chapter, I'm falling faster and faster,
Глава за главой, я падаю все быстрее и быстрее,
Becoming manic and magic it's so romantic I panic, oh.
Это уже мания... А магия - это так романтично! Я в панике...
Hit the eject button
Хочу нажать на кнопку Извлечь,
But it must be stuck, somethings up.
Но её, должно быть, заклинило. Что-то не так.
What did you slip into my drink? Baby.
Что ты подсыпал мне в коктейль, малыш?
There is something that I gotta say.
Я должна кое-что сказать:
It's disgusting, how I love you.
Это отвратительно, как сильно я люблю тебя.
God, I hate me. I could kill you.
Боже, я ненавижу себя. Я могла бы убить тебя,
Cause your messing up my name.
Потому что ты пятнаешь мое имя.
Gotta walk my talk my fame,
Я должна ходить и говорить о своей славе,
But I just want to touch your face.
А я просто хочу прикасаться к твоему лицу.
It's disgusting.
Это отвратительно.
It's disgusting, how you changed me.
Это отвратительно, как ты изменил меня,
From a bandit to a baby.
Превратив из преступницы в ребенка.
Thinking about gotta change my name,
Я уже подумываю сменить имя,
If I'm gonna walk this walk of shame.
Если пойду по этой тропе стыда.
Look at what you do to me.
Посмотри, что ты со мной делаешь -
It's disgusting.
Это отвратительно.
Oh, it's disgusting
О, это отвратительно,
Oh, it's disgusting
О, это отвратительно,
Look at what you do to me.
Посмотри, что ты делаешь со мной!
Oh, look at what you do to me.
Ах, только посмотри на то, что ты делаешь со мной -
It's disgusting.
Это отвратительно!
Disgusting.
Отвратительно...