Текст и перевод песни Last Boyfriend исполнителя Ke$ha

It's all written in the bottom of my backseat

Частички наших отношений остались на заднем сидении моей машины,

Buried underneath the empty bottles, dirty laundry

Похороненные под горами пустых бутылок и грязного белья.

Guilty sorry, save it, it's too late

Чистосердечные признания оставь при себе, уже слишком поздно,

Too late

Ничего не изменить.

Yeah, I remember how we fell so sick in love

Да, я помню, как мы по уши друг в друга втрескались.

You were the one, the only one, that I was drinking up

Ты был тем самым, единственным, за кого я поднимала тосты.

Should've checked your head and lost your phone

Надо было проверить, кто ты на самом деле, и выбросить твой номер,

Before you blew it, yeah you blew it

До того, как ты всё испортил, да, ты все испортил!

Throwing it all

С глаз долой,

Throwing it all, all away

Из сердца вон,

The last boyfriend

Мой прошлый парень,

Tryin' to paint your pretty little words over your mistakes

Пытавшийся отвлечь внимание от своих ошибок милыми сказочками,

The last boyfriend

Мой прошлый парень,

The first in line for killing my time

Первый в списке тех, на кого я потратила время в пустую,

Oh, I make you high, but you leave me dry

Оу, я доставляю тебе кайф, а ты плюешь мне в душу,

So I'm throwing it all

Так что с глаз долой,

Throwing it all, all away

Из сердца вон,

The last ex-boyfriend

Мой прошлый бывший парень.

You're like thirty, get a hold of your emotions

Да тебе уже под тридцать, контролируй свои чувства,

I'm not sorry boy you butchered my devotion

Мне тебя не жалко, малыш, ты убил мою любовь.

Wipe that honest look off of your face

Можешь не делать такое якобы честное лицо —

You're red handed

Ты пойман с поличным.

Jesus, it took two years for you to see

Боже ж ты мой, тебе потребовалось два года, чтобы понять,

That I'm the only one that gets you talking in your sleep

Что я именно та, что заставляет тебя говорить во сне.

Trash my trust and now I gotta leave

Не ценил моего доверия, вот я и ухожу —

You stranded

Ты за бортом.

So I'm throwing it all

Поэтому с глаз долой,

Throwing it all, all away

Из сердца вон,

The last boyfriend

Мой прошлый парень,

Tryin' to paint your pretty little words over your mistakes

Пытавшийся отвлечь внимание от своих ошибок милыми сказочками,

The last boyfriend

Мой прошлый парень,

The first in line for killing my time

Первый в списке тех, на кого я потратила время в пустую,

Oh, I make you high but you leave me dry

Оу, я доставляю тебе кайф, а ты плюешь мне в душу,

So I'm throwing it all

Так что с глаз долой,

Throwing it all, all the away

Из сердца вон,

The last ex-boyfriend

Мой прошлый бывший парень.

How does it feel

Ну и как тебе на вкус

Sleeping in the bed you made?

Каша, которую ты заварил?

How does it feel

Ну и как же тебе на вкус

Sleeping in the bed you made?

Вся та каша, которую ты заварил?

In the bed you made

Которую ты сам собственноручно и заварил?

You had me seeing colors

С тобой я была точно в сказке

I was blinded to the others

И никого больше не замечала.

I was the perfect lover

Я была идеальной девушкой,

Until I blew your cover

Пока не сорвала с тебя маску.

I'm throwing it all

С глаз долой,

Throwing it all, all the away

Из сердца вон,

(No matter what you say)

(Как ни оправдывайся)

The last boyfriend

Мой прошлый парень,

Tryin' to paint your pretty little words over your mistakes

Пытавшийся отвлечь внимание от своих ошибок милыми сказочками,

(All of your mistakes)

(Все-все свои промахи)

The last boyfriend

Мой прошлый парень,

The first in line for killing my time

Первый в списке тех, на кого я потратила время в пустую,

Oh, I make you high but you leave me dry

Оу, я доставляю тебе кайф, а ты плюешь мне в душу,

So I'm throwing it all

Так что с глаз долой,

Throwing it all, all the away

Из сердца вон,

The last ex-boyfriend

Мой прошлый бывший парень,

The last ex-boyfriend

Мой прошлый бывший парень,

The last ex-boyfriend

Мой прошлый бывший парень.