Текст и перевод песни Woman исполнителя Ke$ha

[Intro:]

[Вступление:]

Let's be serious, come on!

Давайте серьёзно, ну же!

This is a real, this is, excuse me?

Это серьёзно, это же... прошу прощения?

Okay, shut up!

Ладно, заткнись!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I buy my own things, I pay my own bills,

Я сама покупаю себе вещи, я оплачиваю свои счета,

These diamond rings, my automobiles,

Это мои кольца с алмазами, мои автомобили,

Everything I got, I bought it,

Все, что у меня есть, я купила сама,

Boys can't buy my love, buy my love, yeah!

Парням не купить мою любовь, не купить мою любовь, да!

I do what I want. (She does) Say what you say. (Woo!)

Я делаю, что хочу. (Да!) Говори, что говоришь. (Ву-у!)

I work real hard every day.

Я каждый день тружусь не покладая рук.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a motherfucking woman, baby, alright,

Я, мать твою, женщина, понял, малыш?

I don't need a man to be holding me too tight.

Мне не нужен мужчина, который будет слишком сковывать меня.

I'm a motherfucking woman, baby, that's right,

Я, мать твою, женщина, малыш, и это правильно,

I'm just having fun with my ladies here tonight.

Сегодня я тут веселюсь со своими подругами.

I'm a motherfucker!

Я отмороженная!

Mmm, yeah!

М-м-м, да!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Let's drive around town in my Cadillac,

Давайте кататься по городу в моём Кадиллаке,

Girls in the front, boys in the back,

Девочки впереди, парни сзади,

Loosey as a goosey and we're looking for some fun.

Дерзкие и наглые, мы ищем где повеселиться.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a motherfucking woman, baby, alright,

Я, мать твою, женщина, понял, малыш?

I don't need a man to be holding me too tight.

Мне не нужен мужчина, который будет слишком сковывать меня.

I'm a motherfucking woman, baby, that's right,

Я, мать твою, женщина, малыш, и это правильно,

I'm just having fun with my ladies here tonight.

Сегодня я тут веселюсь со своими подругами.

I'm a motherfucker!

Я отмороженная!

Mmm, yeah!

М-м-м, да!

[Bridge:]

[Связка:]

Mmm, yeah!

М-м-м, да!

Don't buy me a drink, I make my money,

Не покупай мне выпить, я сама зарабатываю,

Don't touch my weave, don't call me honey,

Не трогай мои локоны, не зови меня сладенькая,

'Cause I run my shit, baby,

Потому что у меня всё схвачено, малыш,

'Cause I run my shit, baby, I run my shit.

Потому что у меня всё схвачено, малыш, всё моё — при мне.

Don't buy me a drink, I make my money,

Не покупай мне выпить, я сама зарабатываю,

Don't touch my weave, don't call me honey,

Не трогай мои локоны, не зови меня сладенькая,

'Cause I write this shit, baby, I write this shit,

Потому что я сама это пишу, малыш, пишу сама.

I write my shit.

Я сама себе пишу.

Don't buy me a drink, I make my money,

Не покупай мне выпить, я сама зарабатываю,

Don't touch my weave, don't call me honey,

Не трогай мои локоны, не зови меня сладенькая,

'Cause I run my shit, baby, I run my shit.

Потому что у меня всё схвачено, малыш, всё моё — при мне.

Don't buy me a drink, I make my money,

Не покупай мне выпить, я сама зарабатываю,

Don't touch my weave, don't call me honey,

Не трогай мои локоны, не зови меня сладенькая,

Don't touch my weave, baby,

Не трогай мои локоны, малыш,

'Cause I run my shit, baby, I run my shit,

Потому что у меня всё схвачено, малыш, всё моё — при мне,

'Cause I run my shit, baby, I run my shit.

Потому что у меня всё схвачено, малыш, всё моё — при мне.

Don't buy me a drink, I make my money,

Не покупай мне выпить, я сама зарабатываю,

Don't touch my weave, don't call me honey,

Не трогай мои локоны, не зови меня сладенькая,

I run this shit, baby, I run this shit,

У меня всё схвачено, малыш, я всем заправляю,

'Cause I run this shit, baby, I run this shit.

Потому что у меня всё схвачено, малыш, я всем заправляю.

Don't buy me a drink, I make my money,

Не покупай мне выпить, я сама зарабатываю,

Don't touch my weave, don't call me honey,

Не трогай мои локоны, не зови меня сладенькая,

'Cause I write this shit, baby, I write this shit.

Потому что я сама это пишу, малыш, пишу сама.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a motherfucking woman, baby, alright,

Я, мать твою, женщина, понял, малыш?

I don't need a man to be holding me too tight.

Мне не нужен мужчина, который будет слишком сковывать меня.

I'm a motherfucking woman, baby, that's right,

Я, мать твою, женщина, малыш, и это правильно,

I'm just having fun with my ladies here tonight.

Сегодня я тут веселюсь со своими подругами.

I'm a motherfucker!

Я отмороженная!

Mmm, yeah!

М-м-м, да!