Текст и перевод песни Like a Fool исполнителя Keira Knightley

We take a chance from time to time

Все мы время от времени рискуем,

And put our necks out on the line

Подставляем свою шею под удар.

And you have broken every promise that we made

Вот и ты нарушил все обещания, что мы давали,

And I have loved you anyway

А я все равно любила тебя.

Took a fine time to leave me hangin' out to dry

Ты выбрал чудное время, чтобы оставить меня,

Understand now I'm grieving, so don't you waste my time

Пойми же, как мне плохо, и не трать моё время,

Cause you have taken all the wind out from my sails

Потому что ты забрал весь ветер из моих парусов,

And I have loved you just the same

А я по-прежнему любила тебя.

We finally find this then you're gone

У нас было всё, но затем ты ушел,

Been chasin' rainbows all along

Гонялся за какими-то радугами повсюду,

And you have cursed me when there's no one to blame

И ты клял меня, когда некого оставалось винить,

And I have loved you just the same

А я по-прежнему любила тебя.

And you have broken every single f*cking rule

Да, ты нарушил все гр*банные правила,

And I have loved you like a fool

А я была дурой, я любила тебя.

* OST Once again (саундтрек к фильму Хоть раз в жизни)