Текст и перевод песни Ride This Beat исполнителя Keke Palmer
Ride This Beat
Поймай ритм
[Verse 1: Keke Palmer]
[1 куплет: Keke Palmer]
Imma get you dancing, spinning slowly
Я увидела, как ты танцевал, медленно кружась.
I'm on it and I know it
Я в ударе, и я знаю это.
You scoping and I notice
Ты оценивающе смотришь на меня, и я замечаю это.
So don't stop there
Так доведи дело до конца.
Smoking, lights are glowing
Клубы дыма, горящие огни...
I'm dizzy, losing focus
У меня кружится голова, в глазах темнеет.
Baby, I can tell you want it
Малыш, готова спорить, ты хочешь этого.
So don't stop there, give it to me
Так доведи дело до конца, стань моим.
[Hook:]
[Хук:]
Rock my body, rock my body
Заведи меня, заведи меня!
Drive me crazy
Сведи меня с ума!
Music started, a moving target
Звучит музыка, я движущаяся мишень,
You're eyes on me
Ты не сводишь с меня глаз.
One thing on my mind tonight
Этой ночью у меня на уме только одно.
Grab my girls, hit the floor, good times
Зову подружек, зажигаю на танцполе, оттягиваюсь.
So let's get it, get it
Давайте отрываться, давайте отрываться!
[Chorus:]
[Припев:]
It's a party, party every night
Это вечеринка, вечеринка на всю ночь!
Everybody, body, let's get light
Народ, давайте блистать!
Ohhh Ahh, Let's dance
О-о-о! А-а-а! Давайте танцевать!
Ohhh Ahh, let's dance
О-о-о! А-а-а! Давайте танцевать!
Follow my lead, ride this beat
Повторяй за мной, поймай ритм!
Come on, baby follow my lead, make you ride this beat
Давай, малыш, повторяй за мной, я научу тебя попадать в ритм.
Feel that heat, baby, ride this beat
Почувствуй этот жар, малыш, поймай ритм!
And we'll keep going, going, going
Мы не угомонимся,
Dancing until morning comes
Танцуя до самого утра.
[B.o.B:]
[B.o.B:]
The way that you moving, I find it conducive
Твои движения так и манят меня,
Or even elusive at times
А иногда кажутся обманчивыми.
Baby, I'll follow your lead if you show me the blueprint
Крошка, я доверюсь тебе, если ты скажешь, что ты задумала.
Something only you could design
Есть вещи, которые только ты можешь придумать.
She coming down, yeah!
Она опускается всё ниже, да-а!
Gripping that wood
Она обхватывает шест,
She know what to do with the pine
Она знает, что делать у пилона.
You know what they say
Ты знаешь, что об этом говорят:
If looks can kill, you've committed too many crimes
Это убойное зрелище! Сколько убийств ты совершила...
There it go, there it go
Началось, началось!
Go play, let it go, let it go
Играй, давай, давай!
Ain't no telling what we gonna do, late night
Нам никто не указывает, что нам делать этой ночью,
And really you'll never know, never know
И ты сам никогда не знаешь, никогда не знаешь.
And we'll ride that beat like a Rari,
Танцуя, мы будем неудержимы, как Феррари.
Baby girl, look what you started
Девочка, посмотри, что ты наделала.
This ain't my own that you're feeling
Я совершенно забылся рядом с тобой.
Guess who just came to the party? Me!
Знаешь, кто пришел на вечеринку? Я!
I can arrive for one hundred miles away,
Я приехал сюда за сотни миль.
All of your problems and worries are carried away
Считай, у тебя больше нет забот и хлопот.
Don't get too caught up in heaven and all at once
Ты не попадешь прямо в Рай и не получишь всё сразу.
In order to grow, you gotta have n**ga, the space!
Чтобы преуспеть, тебе нужен н*ггер и пространство.
You just need someone to help you manoeuvre the maze
Тебе нужен кто-то, кто поможет тебе пройти сквозь этот лабиринт.
Teach you to press on the gas instead of the breaks.
Я научу тебя давить на газ, а не ездить по колдобинам.
Hearts are often like glass, but never they break
Сердца иногда похожи на стекло, только они не бьются.
But that was the past, and this is the present mistake!
Но то было прошлое, а это ошибка в настоящем!
[Chorus:]
[Припев:]
It's a party, party every night
Это вечеринка, вечеринка на всю ночь!
Everybody, body, let's get light
Народ, давайте блистать!
Ohhh Ahh, Let's dance
О-о-о! А-а-а! Давайте танцевать!
Ohhh Ahh, let's dance
О-о-о! А-а-а! Давайте танцевать!
Follow my lead, ride this beat
Повторяй за мной, поймай ритм!
Come on, baby follow my lead, make you ride this beat
Давай, малыш, повторяй за мной, я научу тебя попадать в ритм.
Feel that heat, baby, ride this beat
Почувствуй этот жар, малыш, поймай ритм!
And we'll keep going, going, going
Мы не угомонимся,
Dancing until morning comes
Танцуя до самого утра.
[Verse 2: Keke Palmer]
[2 куплет: Keke Palmer]
Turn it up!
Прибавьте звук!
This one is mine!
Сейчас мой выход!
It ain't loud enough
Недостаточно громко!
Make me feel it inside of me
Сделайте, чтобы это было как будто внутри меня.
Don't play no games with me boy, please!
Не играй со мной в игры парень, прошу тебя.
Don't be scared, pull me close (I need)
Не бойся, прижми меня покрепче (мне нужно это)
When you do that thing right there (it gets me)
Когда делаешь это здесь (меня это заводит)
Hasting but I'm ready (go with it)
Я никак не решусь, но я готова (давай!)
You let my body run yo body
Твоё тело притягивает моё тело.
If you're working on getting me started
Если ты пытаешься закадрить меня,
Then I'm working on leaving this party
Я готова уйти с вечеринки.
[Chorus:]
[Припев:]
It's a party, party every night
Это вечеринка, вечеринка на всю ночь!
Everybody, body, let's get light
Народ, давайте блистать!
Ohhh Ahh, Let's dance
О-о-о! А-а-а! Давайте танцевать!
Ohhh Ahh, let's dance
О-о-о! А-а-а! Давайте танцевать!
Follow my lead, ride this beat
Повторяй за мной, поймай ритм!
Come on, baby follow my lead, make you ride this beat
Давай, малыш, повторяй за мной, я научу тебя попадать в ритм.
Feel that heat, baby, ride this beat
Почувствуй этот жар, малыш, поймай ритм!
And we'll keep going, going, going
Мы не угомонимся,
Dancing until morning comes
Танцуя до самого утра.