Текст и перевод песни Aww Shit! исполнителя Kelis
Aww Shit!
Ах, ч*рт!
Lookin' too fly walkin' to the bar
Выгляжу так сногсшибательно, продвигаясь к бару
N**gas wanna stop, askin' who I are
Ниг*ры хотят меня остановить, интересуясь, кто я.
Hands on my waist tryna find out
Их лапы на моей талии - пытаются выяснить,
If I'm gonna flip off of one drink
Не покажу ли я средний палец на предложение выпить,
and can he get down
И не предложу ли им ни с чем отвалить.
I'm a rock hip-hop pop star
Я рок, хип-хоп, поп звезда – а то!
Can't check out the door in a fast car
Не следует лапать дверь моего скоростного авто –
Never run from nothin' when I come thru
Останешься без пальцев не то. Я четкая цыпа и
Roll with the realest that can take out
Зависаю только с самым четким мэном,
your whole crew
Который мне целую толпу таких как ты недомерков заменит
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт! 1 1
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
I can make a whole song talk shit!
Я могу зацеловать тебя до чертиков, пока эта песня прёт
I don't like to dance to a slow song
Я не люблю танцевать под медляки -
You too close and I can't get my groove on
Ты слишком близко, и я не могу расслабить свои булки.
Drop a beat and let a girl feel somethin'
Замедли чуток и позволь малышке побалдеть.
I'm so gutter, watch me two-step to somethin'
Я такая развратная, смотри, я уже готова гудеть:
Tippy-toes tip and make a mean walk
Призывные взгляды и соблазнительная походка,
I ain't tryna listen to your big talk
Я не стану слушать твой пустой треп, третий по счету.
High off my drink for the third time
Напиток разжег во мне вулкан страсти
Boy, come and get it
Чувак, видишь, я готова - подходи и бери
Watch me make these n**gas fall in line
Как я укладываю штабелями этих ниг*ров - смотри
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
I can make a whole song talk shit!
Я могу зацеловать тебя до чертиков, пока эта песня прёт
'Bout to head to the hills 'fore I pass out
Пока я ещё держусь на ногах, надо бы мои шпильки отыскать,
Get my coat from the check 'fore I spaz out
Мое пальто забрать, пока я в состоянии его узнать,
Pull my whip to the front and I jump in
Подтащите мою телегу к выходу, я в неё завалюсь,
Catch a look comin' from the n**gas
Словив по пути взгляд ниг*ров в черном Мерсе:
in the black Benz
Какая цыпа, я прусь!
Red light and now they tryna hop in
Я ему красный свет, и а он пытается проскочить
(Remember when I was in school, I was your boyfriend)
(Помнишь, в школе я был твоим бойфрендом, давай дружить!)
Got the tint so we never entertain those
Тонированы стекла авто, так что
Hungry-ass groupies on the phone
Мы не дадим потехи голодным до клубнички фанаткам с мобилами наготове -
like they got hoes
Чтобы заснять наши утехи
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
I can make a whole song talk shit!
Я могу зацеловать тебя до чертиков, пока эта песня прёт
[Bridge:]
[Переход:]
Now I'm feelin' m'm, m'm good
Теперь я мм, ммм довольна, мне это так нравится,
Eyes filled up with the bloodshots
Глаза налиты кровью, я вампир-красавица.
Look like a lay-up with the legs out
Но мне пожалуй хватит, я вне кондиции, ноги разъезжаются.
Now he's tryna get a lick but I'm all gone
Теперь он тоже хочет лизнуть меня, но пусть обломается.
Keep, keep talkin' [4x]
Продолжай, продолжай говорить ч*рт [4x]
Shit!
Кайф не ломай, меня это так прёт!
[Smoke's Rap:]
[Smoke's Рэп:]
Who's this man who's not star?
Кто этот чувак, мистер Никто?
Yet you wondering who I are
Пока ты ещё спрашиваешь я кто
On track with rock hip-hop star, the pop star
Такой, на трэке с рок, хип-хоп, поп звездой
Who the man behind hot bars?
Хочешь знать, кто тот чувак за дымящейся решеткой
Smoke, I'm soon to be popular
Моё имя Smoke (Дым), усёк? Я скоро стану мега-популярным
Now, where he from?
Теперь, откуда он определим,
Is it my city, your city?
Вдруг мой родной город тоже был его родным?
All you need to know, I come from a dope city
Все, что ты должен знать - я пришел из города грехов,
Never shoot the boys,
Но никогда не стрелял в парней, нет, я не таков.
still keep the dope Bentley
И мой верный Bentley с наркотиками на выбор всегда готов,
Text to the cush with a chase of the Henny
Есть марихуана и Хенни горячий,
And when I'm lookin' for a freak, really picky-picky
А когда я ищу развратниц, я такой приди-придирчивый.
And if it smell icky,
Если это чудо пахнет как-то странно
Tell her pull up her Vickie's
Скажу ей пусть отваливает - туда, откуда пришло,
But if it smell alright, I might do the licky-licky
Но если пахнет приятно, я мог бы полизать хорошо.
Let you suck on my neck but, please,
Позволить присосаться к моей шее, но только
No hickie-hickies
Никаких засо-засосов - я при деле.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit!
(Чмоки-чмок-засос) – ах, ч*рт!
I can make a whole song talk shit!
Я могу зацеловать тебя до чертиков, пока эта песня прёт