Текст и перевод песни Out of the Blue исполнителя Aly & AJ
Out of the Blue
Как гром среди ясного неба
When somethings pure
Когда все безупречно,
How can people just say
Как люди могут просто говорить:
We're not meant to be
«Мы не созданы друг для друга.»
And when somethings true
И когда все по-настоящему,
How can people just
Как люди могут просто говорить:
Keep me away from you
«Держись подальше от меня.»
Suddenly I'm all alone
Неожиданно я оказалась одна-одинешенька,
Pushed away for nothing wrong
Отвергнутая без моей в том вины.
Don't you have the guts to say
У тебя есть мужество сказать,
How you feel about me
Что ты чувствуешь по отношению ко мне?
Out of the blue
Как гром среди ясного неба,
They said we couldn't be together
Они сказали, что мы не можем быть вместе.
I have to get over you
Я должна порвать с тобой.
We've been given no choice,
У нас не было выбора,
We have no voice
У нас нет права голоса.
Out of the blue
Совершенно неожиданно...
Can't even call on the telephone
Не можешь даже позвонить на телефон.
Don't even know if you're at home
Даже не знаю, дома ли ты.
But to control just how we feel
Кроме как контролировать то, что мы чувствуем,
Between you and I
Между нами говоря,
Not for one to steal
Нечего красть...
Suddenly I'm all alone
Неожиданно я оказалась одна-одинешенька,
Pushed away for nothing wrong
Отвергнутая без моей в том вины.
Don't you have the guts to say
У тебя есть мужество сказать,
How you feel about me
Что ты чувствуешь по отношению ко мне?
Out of the blue
Как гром среди ясного неба,
They said we couldn't be together
Они сказали, что мы не можем быть вместе.
I have to get over you
Я должна порвать с тобой.
We've been given no choice,
У нас не было выбора,
We have no voice
У нас нет права голоса...
Just wanna hear what you've got to say
Просто хочется услышать, что ты скажешь.
Are you feeling the same
Ты чувствуешь то же?
'Cause I'm not okay
Потому что мне плохо.
Thought when we met there was something more
Думалось, когда мы встретились, будет что-то грандиозное,
But the others said no - they shut the door
Но другие говорят нет – они закрыли дверь...
Out of the blue
Как гром среди ясного неба,
They said we couldn't be together
Они сказали, что мы не можем быть вместе.
I have to get over you
Я должна порвать с тобой.
We've been given no choice,
У нас не было выбора,
We have no voice
У нас нет права голоса...
Out of the blue
Как гром среди ясного неба,
We should have been together
Мы должны были быть вместе.
Don't wanna get over you
Не хочу расставаться с тобой,
When love makes a choice, it has a voice
Когда любовь делает выбор, у нее есть право голоса
Out of the blue
Совершенно неожиданно...