Текст и перевод песни Going Out in Style исполнителя Kellie Pickler

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Леди и джентльмены, мальчики и девочки,

Here's a new hit song from Kellie Pickler...

Представляю вам новый хит Келли Пиклер...

When my time comes to an end,

Когда моё время подойдёт к концу,

Don't be sad, don't you shed one tear.

Не печалься, не плачь.

Take me back to the place I love the most,

Отвези меня в моё самое любимое место,

All my best memories were made in my time here.

Все мои лучшие воспоминания из жизни остались там.

Don't be sad or broken hearted,

Не печалься и не отчаивайся,

Spread my ashes in the shoe department.

Развей мой прах по обувному отделу.

Everybody knows that's where I wanna be.

Всем известно, где я хочу быть.

Jimmy Choo choo, Saks Fifth Avenue

Jimmi Choo, 1 Пятое Авеню Сакса 2 1

For all eternity smells like heaven to me, yeah, yeah, yeah.

Всю жизнь будут для меня запахом рая.

Why be sad when you can smile?

Зачем быть расстроенным, если ты можешь улыбнуться?

If I must go I'm going out in style.

Если я должна уйти, то я уйду красиво.

Don't be sad or broken hearted,

Не печалься и не отчаивайся,

Spread my ashes in the shoe department.

Развей мой прах по обувному отделу.

Everybody knows that's where I wanna be.

Всем известно, где я хочу быть.

Jimmy Choo choo, Saks Fifth Avenue

Jimmi Choo, Пятое Авеню Сакса

For all eternity smells like heaven to me.

Всю жизнь будут для меня запахом рая.

Jimmy Choo choo, Saks Fifth Avenue

Jimmi Choo, Пятое Авеню Сакса

For all eternity smells like heaven to me, yeah, yeah, yeah.

Всю жизнь будут для меня запахом рая.

Do you have Prada, Gucci?

У вас есть Prada 3 или Gucci? 4 2

Oh, that'll work!

О, отлично!

Excuse me, do you have this in a six and a half?

Извините, а есть шестой с половиной размер? 5 3

Oh, you only have fives left?

Оу, у вас остались только пятые 6 размеры? 4

Oh, we'll make it work!

Ну ладно, попробуем!

Hey, do they come in red?

Эй, они пришли в красных?

Do you have them in a wedge?

Они у них в форме клина?

I'm gonna need at least a five inch heel.

Я должна напоследок надеть пятидюймовый 7 каблук. 5

Oh yeah, oh my gosh, look at these over here Manolo Blahniks!

О да, о боже, посмотри на эти туфли от Manolo Blahniks! 8 6

Oh, I'm in heaven!

О, я в раю!