Текст и перевод песни Rocks Instead of Rice исполнителя Kellie Pickler
Rocks Instead of Rice
Камни вместо риса
Long white Limousine pulls up to the church,
Длинный белый лимузин остановился возле церкви,
A sick part of me wishes it was a hearse.
Моя тёмная сторона желала, чтобы это был катафалк.
I didn't get an invitation but I'm here anyway,
Я не получила приглашения, но я всё равно здесь,
And I don't care if I'm crashing their big day.
И мне всё равно, если я испорчу их великий день.
Well, it might not be too Christian of me,
Ну, возможно, это не совсем по-христиански,
And it might not be too nice,
И, может быть, это не очень красиво,
But I wish we were all just standing around,
Но я бы хотела, чтобы мы все окружили их
Throwing rocks instead of rice.
И забросали камнями вместо риса.
Long white dress, this must be some kinda joke,
Длинное белое платье - это, наверное, шутка.
Virgin, please she
Святая Дева, пожалуйста, сделай так, чтобы она
Ain't fooling these folks.
Не обдурила этих людей.
If the three of us were on Jerry Springer*
Если бы мы втроём оказались на шоу Джерри Спрингера, 1 1
I'd be pulling her hair,
Я бы таскала её за волосы,
And I'd kick that lying sack of should've known better,
А потом бы пнула этот лежачий мешок куда подальше,
In the you know where.
Ну, ты понял, о чём я.
Well, it might not be too Christian of me,
Ну, возможно, это не совсем по-христиански,
And it might not be too nice,
И, может быть, это не очень красиво,
But I wish we were all just standing around,
Но я бы хотела, чтобы мы все окружили их
Throwing rocks instead of rice.
И забросали камнями вместо риса.
Well, the vows that they just made sounded sweet and sincere,
Ну, возможно, клятвы, что они только что дали, звучали нежно и искренне,
Place your bets, my money's on less than a year.
Делайте ставки! Я ставлю на то, что их хватит меньше, чем на год.
Well, it might not be too Christian of me,
Ну, возможно, это не совсем по-христиански,
And it might not be too nice,
И, может быть, это не очень красиво,
But I wish we were all just standing around,
Но я бы хотела, чтобы мы все окружили их
Throwing rocks instead of rice.
И забросали камнями вместо риса.
Yeah, I wish we were all just standing around,
Но я бы хотела, чтобы мы все окружили их
Throwing rocks instead of rice.
И забросали камнями вместо риса.