Текст и перевод песни Beautiful Disaster исполнителя Kelly Clarkson

He drowns in his dreams

Он тонет в своих мечтах,

An exquisite extreme I know

Совершенная противоположность того, кого я знаю.

He's as damned as he seems

Он сущее проклятье, каким и кажется,

And more heaven than a heart could hold

И большее блаженство, чем сердце может вынести.

And if I try to save him

И если я попытаюсь спасти его,

My whole world could cave in

Весь мой мир может рухнуть.

It just ain't right

Это всё неправильно,

It just ain't right

Это всё неправильно.

Oh and I don't know

О, и я не знаю,

I don't know what he's after

Я не знаю, что будет с ним после.

But he's so beautiful

Но он такое прекрасное,

Such a beautiful disaster

Такое прекрасное бедствие.

And if I could hold on

И если бы я смогла продержаться

Through the tears and the laughter

Сквозь слезы и смех,

Would it be beautiful?

Могло ли всё быть прекрасно?

Or just a beautiful disaster

Или только прекрасным бедствием?

He's magic and myth

Он волшебство и миф,

As strong as what I believe

Такой же сильный, как то, во что я верю.

A tragedy with

Трагедия с

More damage than a soul should see

Большим ущербом, чем душа должна видеть.

And do I try to change him?

И я пытаюсь изменить его?

So hard not to blame him

Так трудно не винить его.

Hold me tight

Держи меня крепче,

Baby, hold me tight

Детка, держи меня крепче.

Oh 'cause I don't know

О, потому что я не знаю,

I don't know what he's after

Я не знаю, что будет с ним после.

But he's so beautiful

Но он такое прекрасное,

Such a beautiful disaster

Такое прекрасное бедствие.

And if I could hold on

И если бы я смогла продержаться

Through the tears and the laughter

Сквозь слезы и смех,

Would it be beautiful?

Могло ли всё быть прекрасно?

Or just a beautiful disaster

Или только прекрасным бедствием?

I'm longing for love and the logical

Я жажду любви и логичности,

But he's only happy hysterical

Но он просто счастливая истерика.

I'm waiting for some kind of miracle

Я жду какого-то чуда,

Waited so long

Ждала так долго,

So long

Так долго.

He's soft to the touch

Он чувствителен к прикосновениям,

But frayed at the end he breaks

Но износился в конце концов, он ломается.

He's never enough

Его всегда мало,

And still he's more than I can take

И, тем не менее, он - больше, чем я могу вынести.

Oh 'cause I don't know

О, потому что я не знаю,

I don't know what he's after

Я не знаю, что будет с ним после.

But he's so beautiful

Но он такое прекрасное,

Such a beautiful disaster

Такое прекрасное бедствие.

And if I could hold on

И если бы я смогла продержаться

Through the tears and the laughter

Сквозь слезы и смех,

Would it be beautiful?

Могло ли всё быть прекрасно?

Or just a beautiful disaster

Или только прекрасным бедствием?

He's beautiful

Он прекрасное,

Such a beautiful disaster

Такое прекрасное бедствие.

[Fading]

[Затихая]

Beautiful

Прекрасное,

(Beautiful disaster)

(Прекрасное бедствие)

Beautiful disaster

Прекрасное бедствие.