Текст и перевод песни Catch My Breath исполнителя Kelly Clarkson
Catch My Breath
Задерживаю дыхание
I don't wanna be left behind
Не хочу, чтобы меня забыли,
Distance was a friend of mine
Расстояние когда-то было моим другом.
Catching breath in a web of lies
Задерживая дыхание, погружаясь в паутину лжи,
I've spent most of my life
Я провела большую часть своей жизни,
Riding waves, playing acrobat
Качаясь на волнах, играя в акробата,
Shadowboxing the other half
Борясь с тенью самой себя,
Learning how to react
Учась, как жить –
I've spent most of my time
Так я провела большую часть своего времени...
Catching my breath, letting it go,
Задерживаю дыхание, и пусть всё пройдёт.
Turning my cheek for the sake of this show
Подставляю другую щёку ради этого шоу.
Now that you know, this is my life,
Теперь-то вы знаете – это моя жизнь,
I won't be told what's supposed to be right
Я сама решу, что правильно, а что нет!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
No one can hold me back, I ain't got time for that
Никто не может удержать меня, у меня нет на это времени!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
Won't let them get me down, it's all so simple now
Не позволю им сломить меня, ведь это всё так просто!
Addicted to the love I found
Я зависима от любви, которую обрела.
Heavy heart, now a weightless cloud
Тяжелое сердце теперь как невесомое облако.
Making time for the ones that count
Отныне у меня есть время только для любимых,
I'll spend the rest of my time
Так я его и проведу –
Laughing hard with the windows down
Смеясь из открытого окна, как сумасшедшая,
Leaving footprints all over town
Оставляя свои следы по всему городу.
Keeping faith kinda comes around
Когда веришь - всё возвращается...
I will spend the rest of my life
Так я проведу остаток своей жизни!
Catching my breath, letting it go,
Задерживаю дыхание, и пусть всё пройдёт.
Turning my cheek for the sake of this show
Подставляю другую щёку ради этого шоу.
Now that you know, this is my life,
Теперь-то вы знаете – это моя жизнь,
I won't be told what's supposed to be right
Я сама решу, что правильно, а что нет!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
No one can hold me back, I ain't got time for that
Никто не может удержать меня, у меня нет на это времени!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
Won't let them get me down, it's all so simple now
Не позволю им сломить меня, ведь это всё так просто!
You helped me see
Ты помог мне увидеть
The beauty in everything
Красоту во всём...
Catching my breath, letting it go,
Задерживаю дыхание, и пусть всё пройдёт.
Turning my cheek for the sake of this show
Подставляю другую щёку ради этого шоу.
Now that you know, this is my life,
Теперь-то вы знаете – это моя жизнь,
I won't be told what's supposed to be right
Я сама решу, что правильно, а что нет!
Catching my breath, letting it go,
Задерживаю дыхание, и пусть всё пройдёт.
Turning my cheek for the sake of this show
Подставляю другую щёку ради этого шоу.
Now that you know, this is my life,
Теперь-то вы знаете – это моя жизнь,
I won't be told what's supposed to be right
Никто мне не укажет, что правильно, а что нет!
Catch my breath!
Задержу дыхание!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
No one can hold me back, I ain't got time for that
Никто не может удержать меня, у меня нет на это времени!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
Won't let them get me down, it's all so simple now
Не позволю им сломить меня, ведь это всё так просто!
(it's all so simple now!)
(ведь это всё так просто!)
Catching my breath, letting it go,
Задерживаю дыхание, и пусть всё пройдёт.
Turning my cheek for the sake of this show
Подставляю другую щёку ради этого шоу.
Now that you know, this is my life,
Теперь-то вы знаете – это моя жизнь,
I won't be told what's supposed to be right
Никто мне не укажет, что правильно, а что нет!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
No one can hold me back, I ain't got time for that
Никто не может удержать меня, у меня нет на это времени!
Catch my breath,
Задержать дыхание,
Won't let them get me down, it's all so simple now.
Не позволю им сломить меня, ведь это всё так просто.