Текст и перевод песни Cry исполнителя Kelly Clarkson
Cry
Плачь
If anyone asks,
Если кто-нибудь спрашивает,
I'll tell them we've both just moved on.
Я говорю им, что мы оба просто решили идти дальше.
When people all stare,
Когда все люди смотрят,
I'll pretend that I don't hear them talk.
Я притворюсь, что не слышу их разговоров.
Whenever I see you,
Каждый раз, когда я тебя вижу,
I'll swallow my pride, and bite my tongue.
Я наступаю на свою гордость, и прикусываю себе язык.
Pretend I'm OK with it all,
Притворяюсь, что я в порядке при всём этом,
Act like there's nothing wrong.
Веду себя, как будто всё нормально.
[Chorus:]
[Припев:]
Is it over yet?
Уже все закончилось?
Can I open my eyes?
Я уже могу открыть глаза?
Is this as hard as it gets?
Это так трудно понять?
Is this what it feels like to really cry?
Это похоже не настоящий плачь?
Cry
Плачь...
If anyone asks,
Если кто-нибудь спрашивает,
I'll tell them we just grew apart.
Я говорю им, что мы просто отдалялись друг от друга.
(I'll tell them we just grew apart)
(Я говорю им, что мы просто отдалялись друг от друга)
What do I care,
Какое мне дело,
If they believe me or not.
Верят они мне или нет.
(If they believe me or not)
(Верят они мне или нет)
Whenever I feel,
Каждый раз, когда я чувствую,
Your memory is breaking my heart.
Как твои воспоминания разбивают мне сердце,
I'll pretend I'm OK with it all,
Я притворюсь, что я в порядке при всём этом,
Act like there's nothing wrong.
Веду себя, как будто всё нормально.
[Chorus]
[Припев]
I'm talking in circles.
Я повторяю всё по кругу,
I'm lying they know it.
Я лгу, и все знают об этом.
Why won't this just all go away?
Не пора ли всему этому прекратиться?
[Chorus:]
[Припев:]
Is it over yet?
Уже все закончилось?
Can I open my eyes?
Я уже могу открыть глаза?
Is this as hard as it gets?
Это так трудно понять?
Is this what it feels like to really cry?
Это похоже не настоящий плачь?
Cry
Плачь...
Cry
Плачь...