Текст и перевод песни Dark Side исполнителя Kelly Clarkson
Dark Side
Темная сторона
There's a place that I know
Я знаю такое место,
It's not pretty there and few have ever gone
Там отнюдь не прекрасно, и немногие там побывали.
If I show it to you now
Если я покажу его тебе сейчас,
Will it make you run away
Ты убежишь прочь,
Or will you stay
Или ты останешься?
Even if it hurts
Даже если это причиняет боль,
Even if I try to push you out
Даже если я попытаюсь вытолкнуть тебя,
Will you return?
Ты вернёшься?
And remind me who I really am
И напомнишь мне, кто я на самом деле?
Please remind me who I really am
Пожалуйста, напомни мне, кто я на самом деле.
Everybody's got a dark side
У всех есть темная сторона.
Do you love me?
Ты любишь меня?
Can you love mine?
Ты можешь полюбить мою?
Nobody's a picture perfect
Никто не идеален,
But we're worth it
Но мы стоим того,
You know that we're worth it
Ты знаешь, что мы этого стоим.
Will you love me?
Ты будешь любить меня?
Even with my dark side?
Даже вместе с моей темной стороной?
Like a diamond
Как алмаз
From black dust
Из угольной пыли,
It's hard to know
Никогда заранее не знаешь,
It can become
Чем он может стать.
A few give up
Некоторые сдаются,
So don't give up on me
Так что не сдавайся со мной,
Please remind me who I really am
Пожалуйста, напомни мне, кто я на самом деле.
Everybody's got a dark side
У всех есть темная сторона.
Do you love me?
Ты любишь меня?
Can you love mine?
Ты можешь полюбить мою?
Nobody's a picture perfect
Никто не идеален,
But we're worth it
Но мы стоим того,
You know that we're worth it
Ты знаешь, что мы этого стоим.
Will you love me?
Ты будешь любить меня?
Even with my dark side?
Даже вместе с моей темной стороной?
Don't run away
Не убегай,
Don't run away
Не убегай,
Just tell me that you will stay
Просто скажи мне, что ты останешься,
Promise me you will stay
Пообещай мне, что ты останешься.
Don't run away
Не убегай,
Don't run away
Не убегай,
Just promise me you will stay
Просто пообещай мне, что ты останешься,
Promise me you will stay
Пообещай мне, что ты останешься.
Will you love me? ohh
Ты будешь любить меня? Ооо...
Everybody's got a dark side
У всех есть темная сторона.
Do you love me?
Ты любишь меня?
Can you love mine?
Ты можешь полюбить мою?
Nobody's a picture perfect
Никто не идеален,
But we're worth it
Но мы стоим того,
You know that we're worth it
Ты знаешь, что мы этого стоим.
Will you love me?
Ты будешь любить меня?
Even with my dark side?
Даже вместе с моей темной стороной?
Don't run away
Не убегай,
Don't run away
Не убегай,
Don't run away
Не убегай,
Promise you'll stay
Пообещай, что ты останешься.