Текст и перевод песни Go исполнителя Kelly Clarkson
Go
Вперед
Breathe in
Вдох,
Breathe out
Выдох...
Restless, waiting for anything
Беспокойная, я ожидаю чего угодно...
Tension is thick in the air
Напряженность повисла в воздухе.
Are you gonna lead or follow me?
Ты намерен лидировать или следовать за мной?
Full speed, turn up the overdrive
Полная скорость - включай верхнюю передачу!
Make me feel glad that I'm alive
Подари мне ощущение счастья от жизни!
It's time we finally made our move
Пора бы нам наконец сделать ход,
So come on, now
Ну же, сейчас!
[Chorus:]
[Припев:]
Let's go, let's jump right in
Поехали! Давай запрыгнем в машину
Scream into the wind
И криком поприветствуем встречный ветер,
Feel the fire within
Чувствуя огонь внутри!
I can't ignore this burning in my soul
Я не могу не замечать это пламя в душе,
Come on, baby, let's go
Вперед, малыш, поехали!
We run full fast
Мы движемся на полной скорости,
We run full hard
Напряжение на максимуме,
But I can take it, I need to know
Но я справлюсь. Мне нужно знать,
So come on, baby, go
Так вперед, малыш, вперед!
Fever in my eye
В глазах лихорадка,
Starts racing back and forth in my mind
Мысли в голове беспорядочно скачут.
I feel emotions rush through me
Я чувствую, как эмоции пронизывают меня,
Stirring such passion inside of me
Пробуждая внутри такую страсть!
Are we regressing or taking flight
Мы отступаем или взмываем ввысь?
I'd rather be loud than just stay quiet
Я скорей начну шуметь, промолчу.
It's time to make a move
Пришло время двигаться,
It's time, we've got nothing to lose
Пора! Нам нечего терять,
Come on, now
Ну же, сейчас!
[Chorus:]
[Припев:]
Let's go, let's jump right in
Поехали! Давай запрыгнем в машину
Scream into the wind
И криком поприветствуем встречный ветер,
Feel the fire within
Чувствуя огонь внутри!
I can't ignore this burning in my soul
Я не могу не замечать это пламя в душе,
Come on, baby, let's go
Вперед, малыш, поехали!
We run full fast
Мы движемся на полной скорости,
We run full hard
Напряжение на максимуме,
But I can take it, I need to know
Но я справлюсь. Мне нужно знать,
So come on, baby, go
Так вперед, малыш, вперед!
No one to stand in our way
Никто не встанет у нас на пути!
And nothing's holding us back
И ничто нас не удержит!
Doesn't matter what they say
Чтобы ни говорили,
It's just you and me
Есть только ты и я!
I'm so glad it turns out what I didn't know,
Я рада, чем всё неожиданно обернулось.
And I was too scared to show
Я слишком боялась открыться,
Lose control of my soul
Потерять контроль над порывами души...
Come on, now
(Ну же, сейчас!)
[Chorus:]
[Припев:]
Let's go, let's jump right in
Поехали! Давай запрыгнем в машину
Scream into the wind
И криком поприветствуем встречный ветер,
Feel the fire within
Чувствуя огонь внутри!
I can't ignore this burning in my soul
Я не могу не замечать это пламя в душе,
Come on, baby, let's go
Вперед, малыш, поехали!
We run full fast
Мы движемся на полной скорости,
We run full hard
Напряжение на максимуме,
But I can take it, I need to know
Но я справлюсь. Мне нужно знать,
So come on, baby, go
Так вперед, малыш, вперед!
Breathe in
Сделай вдох,
Breathe out
Сделай выдох...