Текст и перевод песни I Forgive You исполнителя Kelly Clarkson
I Forgive You
Я прощаю тебя
I forgive you, I forgive me
Я прощаю тебя, я прощаю себя.
Now when do I start to feel again?
И когда я теперь начну чувствовать снова?
I forgive you, I forgive me
Я прощаю тебя, я прощаю себя.
Now when do I start to feel again?
И когда я теперь начну чувствовать снова?
'Cause the lights are on
Потому что огни горят,
But I'm never home
Но я ни за что не вернусь домой.
But I'll be back with a brand new attitude
Но вернусь с абсолютно другим отношением,
'Cause I forgive you
Потому что я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя.
We were just a couple of kids
Мы были просто парочкой детей,
Trying to figure out how to live doing it our way
Пытающихся понять, как надо жить, делая это по-своему.
No shame, no blame
Никакого стыда, никаких обвинений,
'Cause the damage is done
Потому что ущерб уже нанесён,
And, and I forgive you
И я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя.
We were busy living a dream
Мы были так увлечены нашей жизнью в мечтах,
Never noticed the glass city falling in on us
Что не заметили, как этот стеклянный город рушится на нас.
No shame, no blame
Никакого стыда, никаких обвинений,
'Cause the damage is done
Потому что ущерб уже нанесён,
And, and I forgive you
И я прощаю тебя.
I forgive you, I forgive me
Я прощаю тебя, я прощаю себя.
Now when do I start to feel again?
И когда я теперь начну чувствовать снова?
If I hate you what does that do?
Если я буду ненавидеть тебя, какой от этого толк?
So I breathe in and I count to 10
Поэтому я делаю вдох и считаю до 10.
'Cause the lights are on
Потому что огни горят,
And I'm coming home
И я возвращаюсь домой.
Yes, I am back with a new heart in my hand
Да, я вернулась с новым сердцем в руках,
'Cause I forgive you
Потому что я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя.
We were just a couple of kids
Мы были просто парочкой детей,
Trying to figure out how to live doing it our way
Пытающихся понять, как надо жить, делая это по-своему.
No shame, no blame
Никакого стыда, никаких обвинений,
'Cause the damage is done
Потому что ущерб уже нанесён,
And, and I forgive you
И я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя.
We were busy living a dream
Мы были так увлечены нашей жизнью в мечтах,
Never noticed the glass city falling in on us
Что не заметили, как этот стеклянный город рушится на нас.
No shame, no blame
Никакого стыда, никаких обвинений,
'Cause the damage is done
Потому что ущерб уже нанесён,
And, and I forgive you
И я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя
For every time that I cried
За каждый раз, что я плакала,
Over some stupid thing you did to hurt me
За все те глупости, которые ты делал, чтобы причинить мне боль.
That's alright
Всё в порядке,
Yeah, I forgive you
Да, я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя.
We were just a couple of kids
Мы были просто парочкой детей,
Trying to figure out how to live doing it our way
Пытающихся понять, как надо жить, делая это по-своему.
No shame, no blame
Никакого стыда, никаких обвинений,
'Cause the damage is done
Потому что ущерб уже нанесён,
And, and I forgive you
И я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя.
We were just a couple of kids
Мы были просто парочкой детей,
Trying to figure out how to live doing it our way
Пытающихся понять, как надо жить, делая это по-своему.
No shame, no blame
Никакого стыда, никаких обвинений,
'Cause the damage is done
Потому что ущерб уже нанесён,
And, and I forgive you
И я прощаю тебя.
I forgive you
Я прощаю тебя.
We were busy living a dream
Мы были так увлечены нашей жизнью в мечтах,
Never noticed the glass city falling in on us
Что не заметили, как этот стеклянный город рушится на нас.
No shame, no blame
Никакого стыда, никаких обвинений,
'Cause the damage is done
Потому что ущерб уже нанесён,
And, and I forgive you
И я прощаю тебя.