Текст и перевод песни Meaning of Life исполнителя Kelly Clarkson
Meaning of Life
Смысл жизни
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby, I've been living in the dark
Малыш, я долго жила во мраке,
The only friend I've got here is my broken heart
И моим единственным другом здесь было моё разбитое сердце.
Feeling like I've finally had enough
Я чувствую, что меня окончательно достало
Living like an animal can be so rough
Жить так, будто я животное, которое может так разбушеваться...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've been waiting so long for you to come my way
Я так долго ждала, когда ты появишься в моей жизни,
And now I, I can't wait another day
И теперь я не могу ждать ни дня...
[Chorus:]
[Припев:]
When you hold me, I finally see
Когда ты обнимаешь меня, я наконец прозреваю.
When you say love, I know what it means
Когда ты говоришь слово ''люблю'', я понимаю, что оно означает.
I was broke down so alone in the dark
Я была разбита, мне было так одиноко в темноте,
Until you showed me the light (baby)
Пока ты не осветил мой путь (малыш).
Cause when you kiss me, I know who I am
Ведь когда ты целуешь меня, я осознаю, кто я,
And when you let me feel it I understand
И когда ты позволяешь мне это ощутить, я всё понимаю.
When I'm lost I just look in your eyes
Когда я потеряна, я просто смотрю в твои глаза,
You show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни,
Meaning of life, life, life, life
Смысл жизни, жизни, жизни, жизни.
You show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни,
Meaning of life, life, life, life
Смысл жизни, жизни, жизни, жизни.
You show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Every time I spend a lonely night, yeah
Каждый раз я проводила ночь в одиночестве, да,
Thinking I won't make it til the morning light
Думая, что не доживу до рассвета.
All I do is think of you and I
Я только и делаю, что думаю о нас двоих.
Suddenly the wrongs they start to feel so right
Внезапно мои ошибки начинаются казаться мне верными решениями.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've been waiting so long for you to come my way (come my way, yeah)
Я так долго ждала, когда ты появишься в моей жизни (появишься в моей жизни, да),
And now I, I can't wait another day
И теперь я не могу ждать ни дня...
[Chorus:]
[Припев:]
When you hold me, I finally see (When you hold me I see)
Когда ты обнимаешь меня, я наконец прозреваю (когда ты обнимаешь меня, я прозреваю).
When you say love, I know what it means (I know what it means)
Когда ты говоришь слово ''люблю'', я понимаю, что оно означает (я знаю, что это значит).
I was broke down so alone in the dark
Я была разбита, мне было так одиноко в темноте,
Until you showed me the light
Пока ты не осветил мой путь (малыш).
Cause when you kiss me, I know who I am (I know who I am)
Ведь когда ты целуешь меня, я осознаю, кто я (я осознаю, кто я),
And when you let me feel it, I understand (I understand)
И когда ты позволяешь мне это ощутить, я всё понимаю (я понимаю).
When I'm lost I just look in your eyes
Когда я потеряна, я просто смотрю в твои глаза,
You show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни,
Meaning of life, life, life, life
Смысл жизни, жизни, жизни, жизни.
You show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни,
Meaning of life, life, life, life
Смысл жизни, жизни, жизни, жизни.
Show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни.
[Bridge:]
[Переход:]
You show me love
Ты даришь мне любовь,
You lift me up
Ты воодушевляешь меня.
You take me higher and higher
Благодаря тебе мне всё лучше и лучше.
The truth is I'm in love
Правда в том, что я влюблена.
Can you feel us, we're flying higher
Ты ощущаешь нас? Мы поднимаемся ещё выше.
Oh, you show me love
Оу, ты даришь мне любовь,
You lift me up
Ты воодушевляешь меня.
You take me higher and higher
Благодаря тебе мне всё лучше и лучше.
The truth is I'm in love
Истина в том, что я влюблена.
Can you feel us, we're flying higher
Ты ощущаешь нас? Мы поднимаемся ещё выше.
[Outro:]
[Завершение:]
Meaning of life, life, life, life
Смысл жизни, жизни, жизни, жизни,
You show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни.
Meaning of life, life, life, life
Смысл жизни, жизни, жизни, жизни,
Show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни.
Show me the meaning of life, ooh
Благодаря тебе я нашла смысл жизни, оу,
Show me the meaning of life
Благодаря тебе я нашла смысл жизни.