Текст и перевод песни Never Again исполнителя Kelly Clarkson

I hope the ring you gave to her

Я надеюсь,что от кольца, которое ты ей подарил,

Turns her finger green.

У неё позеленел палец.

I hope when you’re in bed with her-

Я надеюсь,что,когда ты спишь с ней в кровати,

You think of me.

Ты думаешь обо мне.

I would never wish bad things,

Я никогда никому не желала ничего плохого,

But I don’t wish you well.

Но я не желаю тебе ничего хорошего.

Could you tell

Как ты мог лгать мне,

By the flames that burned your words?

Словами,словно выжженными огнём?

I never read your letter,

Я никогда не читала твоего письма,

Cause I knew what you’d say-

Потому что я знала,что ты попросишь

Give me that Sunday school answer,

Дать тебе ответ

Try and make it all okay.

И всё наладить.

Does it hurt

Это больно-

To know I'll never be there?

Знать,что я никогда не буду с тобой?

Bet it sucks

Неприятно

To see my face everywhere?

Видеть моё лицо всюду?

It was you,

Это ты был тем

Who chose to end it like you did,

Кто захотел так закончить наши отношения

I was the last to know.

И я узнала об этом последней.

You knew,

Ты знал,

Exactly what you were doin'.

Великолепно знал,что делал.

Don’t say,

Не говори,

You simply lost your way-

Что ты просто заблудился-

She may believe you,

Может,она тебе и поверит,

But I never will,

Но я - никогда.

Never again.

Никогда больше

If she really knows the truth-

Если она действительно знает правду,

She deserves you.

То она заслуживает тебя.

A trophy wife-

Жена,как трофей-

Oh, how cute.

О, как мило.

Ignorance is bliss,

Невежество для вас счастье,

But when your day comes-

Но когда-то,милочка, и твой день придёт,

And he’s through with you,

И он расстанется с тобой,

And he’ll be through with you-

И он порвёт с тобой.

You’ll die together, but alone.

Вы умрете вместе, но поодиночке.

You wrote me in a letter,

Ты написал мне всё в письме,

You couldn’t say it right to my face-

Но ты не смог сказать мне правду в лицо.

Well, give me that Sunday school answer-

Хорошо, ответь же мне-

Repent your sinful way?

Раскаиваешься ли ты в своих грехах?

Does it hurt

Это больно-

To know I'll never be there?

Знать,что я никогда не буду с тобой?

Bet it sucks to see my face everywhere?

Неприятно видеть моё лицо всюду?

It was you,

Это ты был тем,

Who chose to end it like you did,

Кто захотел так закончить наши отношения,

I was the last to know.

И я узнала об этом последней.

You knew

Ты знал,

Exactly what you were doin'.

Великолепно знал,что делал.

Don't say,

Не говори,

You simply lost your way-

Что ты просто заблудился-

They may believe you,

Может,они тебе и поверят,

But I never will,

Но я никогда не поверю,

Never again

Никогда больше

Never again will I hear you,

Никогда больше я не хочу тебя слышать,

Never again will I miss you,

Никогда я не буду тосковать по тебе,

Never again will I fall to you-

Никогда я не упаду снова к твоим ногам-

Never.

Никогда

Never again will I kiss you,

Никогда больше я не поцелую тебя,

Never again will I want to,

Никогда в жизни я не захочу тебя,

Never again will I love you-

Никогда я не полюблю тебя снова-

Never!

Никогда!

Does it hurt

Это больно-

To know I'll never be there?

Знать,что я никогда не буду с тобой?

Bet it sucks

Неприятно

To see my face everywhere?

Видеть мое лицо всюду?

It was you,

Это ты был тем,

Who chose to end it like you did,

Кто захотел так закончить наши отношения,

I was the last to know.

И я узнала об этом последней.

You knew

Ты знал,

Exactly what you were doin'

Великолепно знал,что делал.

Don’t say,

Не говори,

You simply lost your way-

Что ты просто заблудился-

They may believe you,

Может,они и могут тебе верить,

But I never will,

Но я никогда не поверю,

I Never Will-

Ни за что,

I never will,

Я никогда не поверю,

Never again

Никогда больше