Текст и перевод песни Someone исполнителя Kelly Clarkson

[Verse 1:]

[1 куплет:]

So this is my apology

Итак, это моё извинение

For saying all those shitty things

За все те глупости, которые я наговорила.

I wish I really didn't mean

Как бы я хотела сказать совсем другое...

I'm sorry, I'm not sorry

Я сожалею. Нет, я не сожалею.

You had your red flags up and raised

Ты всем видом сигнализировал об опасности,

More traffic than east LA

Дороги были забиты сильнее, чем в восточном Лос-Анджелесе,

But I drove in anyway

Но я всё равно поехала.

My common sense on holiday

Я отправила здравый смысл на каникулы.

People fall out of phase, we were a crash course

У людей сдвиг по фазе, мы двигались навстречу катастрофе.

We were just be a place stuck on your passport

Мы просто были местом, проштампованным у тебя в паспорте.

You travel to sometime

Иногда ты уезжаешь,

But I hope you will find

Но я надеюсь, ты найдешь

[Chorus:]

[Припев:]

Someone to cry for

Кого-то, кого ты будешь умолять,

Someone to try for

Кого-то, кого ты будешь добиваться,

Someone to turn your crooked roads into her streets

Кого-то, кто заставит тебя свернуть с кривой дорожки на её улицу.

Someone to fight for

Кого-то, за кого ты будешь бороться,

Someone to die for

Кого-то, за кого ты умрешь.

Someone whose arms will hold you tight enough to be

Кого-то, чьи руки будут обнимать тебя так,

The reason you breathe

Что тебе захочется дышать...

Be the reason you breathe

Так, что тебе захочется дышать...

[Verse 2:]

[2 куплет:]

We stay in love like vacation homes

Мы влюблены, как пара загородных домов.

You're like summers on the sunny coast

Ты словно лето на солнечном побережье.

But when the cold needs a winter coat

Но когда холод требует зимнего пальто,

You say you will until you don't

Ты говоришь, что будешь согревать меня всегда.

You wore a compass around your neck

Ты носил компас у себя на шее,

A different north than we ever read

Который показывал север совсем в другом направлении.

Well did you get where you're going yet?

Ты всё-таки добрался туда, куда хотел?

Wish you the worst, wish you the best

Желаю тебе всего наихудшего. Желаю тебе всего наилучшего.

I don't know how I fell into your rearview

Я не знаю, как попала в твое зеркало заднего вида.

Paralyzed, lullaby, I couldn't hear you

Парализованная, я не могла слышать твою колыбельную,

So I hope you were right

Поэтому, надеюсь, ты был прав,

And next to you tonight, there's...

И этой ночью с тобой...

[Chorus:]

[Припев:]

Someone to cry for

Кто-то, кого ты будешь умолять,

Someone to try for

Кто-то, кого ты будешь добиваться,

Someone to turn your crooked roads into her streets

Кто-то, кто заставит тебя свернуть с кривой дорожки на её улицу.

Someone to fight for

Кто-то, за кого ты будешь бороться,

Someone to die for

Кто-то, за кого ты умрешь.

Someone whose arms will hold you tight enough to be

Кто-то, чьи руки будут обнимать тебя так,

The reason you breathe

Что тебе захочется дышать...

Be the reason you breathe

Так, что тебе захочется дышать...

[Outro:]

[Окончание:]

So this is my apology

Итак, это моё извинение

For saying all those shitty things

За все те глупости, которые я наговорила.

I wish I really didn't mean

Как бы я хотела сказать совсем другое...

Sorry, I'm not sorry

Я сожалею. Нет, я не сожалею.

* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.