Текст и перевод песни Tip of My Tongue исполнителя Kelly Clarkson
Tip of My Tongue
Вертится на языке
Never saw 'I love you' as a trend
Никогда не считала слова Я люблю тебя чем-то модным,
'Cause I don't really work like that.
Потому что я ими не разбрасываюсь.
I mean what I say when it leaves my lips, oh.
Если я что-то говорю, значит, я действительно так думаю, о.
Nothin' you could say would change my heart
Твои слова не смогут изменить моего решения,
'Cause I don't really love like that.
Потому что я не люблю делать этого.
If you'd only let me in I'd show ya but
Если бы только дал мне показать это, но
I'm tired of workin' so hard.
Я слишком устала от этой ноши.
You keep pushin' me away,
Ты продолжаешь меня отталкивать,
Tearin' down your walls is forcing me to break.
Преодоление выстроенных тобою стен скоро сломает меня.
Don't know what to say, will you ever let me in?
Не знаю что сказать, подпустишь ли ты когда-нибудь меня ближе?
It's hard for me to pretend.
Мне тяжело притворяться.
So tell me what you wanna do?
Так что скажи мне, что ты собираешься делать?
Tell me is there any other way?
Скажи, есть ли иной путь?
'Cause goodbye's on the tip of my tongue.
Потому что слово Прощай уже вертится у меня на языке.
Tell me there's a reason to stay
Дай мне повод, чтобы я могла остаться,
'cause I'm about to get up and run.
Потому что я уже готова бросить это все и сбежать.
Better think about the words you say
Тебе лучше подбирать слова,
If you don't wanna end up alone.
Иначе ты рискуешь остаться один.
Tell me is there any room for me?
Скажи, есть ли для меня место в твоём сердце?
'Cause when it's all said and done babe,
Потому что все уже сказано и сделано, малыш,
I'm tired of singin'
И я устала петь
Goodbye's on the tip of my tongue.
Прощай, что вертится у меня на языке.
Goodbye's on the tip of my...
Прощай вертится у меня на...
Never confuse me with where you've been
Никогда не путай меня с той, с кем ты был,
'Cause I don't really work like that.
Потому что я не такая.
If I'm holdin' you then I'm all in, in.
Если я вместе с тобой, значит я принадлежу только тебе, тебе.
I know you're scared, yeah, you've been burned
Я знаю, что ты боишься, да, ведь ты обжигался раньше,
But I won't ever hurt you like that.
Но я никогда не сделаю тебе больно.
If you'd take a chance I'm not like them, them, them.
Если ты захочешь рискнуть всем, то знай, что я не такая, как они, они, они.
Give and get nothin' in return.
Я отдаю, но не получаю ничего взамен.
You don't seem to care, you're not the only one who hurts
Тебе все равно, но ты не один, кому больно.
Tell me is there any other way?
Скажи, есть ли иной путь?
'Cause goodbye's on the tip of my tongue.
Потому что слово Прощай уже вертится у меня на языке.
Tell me there's a reason to stay
Дай мне повод, чтобы я могла остаться,
'cause I'm about to get up and run.
Потому что я уже готова бросить это все и сбежать.
Better think about the words you say
Тебе лучше подбирать слова
If you don't wanna end up alone.
Иначе ты рискуешь остаться один.
Tell me is there any room for me?
Скажи, есть ли для меня место в твоём сердце?
'Cause when it's all said and done babe,
Потому что все уже сказано и сделано, малыш,
I'm tired of singin'
И я устала петь
Goodbye's on the tip of my tongue.
Прощай, что вертится у меня на языке.
Goodbye's on the tip of my tongue.
Прощай, что вертится у меня на языке.
Goodbye's on the tip of my tongue.
Прощай, что вертится у меня на языке.
Goodbye's on the tip of my...
Прощай вертится у меня на...
Why you gotta pull away? Pull away and leave me hangin'?
Зачем ты уходишь? Уходишь и оставляешь меня?
Why you gotta make me say?
Зачем ты заставляешь меня сказать это?
Don't make me say what you've been thinkin' all along.
Не заставляй меня сказать то, о чем ты и сам думал.
Goodbye's on the tip of my tongue
Прощай вертится у меня на языке.
Tell me is there any other way?
Скажи, есть ли иной путь?
'Cause goodbye's on the tip of my tongue.
Потому что слово Прощай уже вертиться у меня на языке.
Tell me there's a reason to stay
Дай мне повод, чтобы я могла остаться,
'cause I'm about to get up and run.
Потому что я уже готова бросить это все и сбежать.
Better think about the words you say
Тебе лучше подбирать слова
If you don't wanna end up alone.
Иначе ты рискуешь остаться один.
Tell me is there any room for me?
Скажи, есть ли для меня место в твоём сердце?
'Cause when it's all said and done babe,
Потому что все уже сказано и сделано, малыш,
I'm tired of singin'
И я устала петь
Goodbye's on the tip of my tongue.
Прощай, что вертится у меня на языке.
Goodbye's on the tip of my tongue.
Прощай, что вертится у меня на языке.
Goodbye's on the tip of my tongue.
Прощай, что вертится у меня на языке.
Goodbye's on the tip of my...
Прощай вертится у меня на...