Текст и перевод песни Wash, Rinse, Repeat исполнителя Kelly Clarkson
Wash, Rinse, Repeat
Промыть, сплюнуть, повторить
I can't take the pressure of new
Я не выношу давления чего-то нового.
Gimme old, rip it off
Давай разберемся со старым: сорви его со стены,
Let's see if it sticks to the wall again
И давай посмотрим, прилипнет ли оно назад...
They're too dumb to see, see the truth
Они слишком тупы, чтобы видеть правду.
Give it to 'em, they will never notice
Расскажи им всё, иначе они никогда не заметят.
So what's stop, stop, stopping us
Так что нас останавливает?
Does it sound familiar?
Это звучит знакомо?
Does it linger in your ear?
Это звучит у тебя в ушах,
Like something you remember from just last year?
Как прошлогоднее воспоминание?
Like sweet little lullabies in your ear?
Как милая колыбельная, звучащая в голове?
Wash, rinse, and repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
Hi, I'm originality
Эй, я сама оригинальность!
I'll be playing God and you can be my (b****)
Я буду играть Бога, а ты будешь моим (с****)
The only compromise is you get to pick
Единственный компромисс - тебе есть, что выбрать.
Which of these formulas is your perfect fit?
Какая из этих формул твоя самая подходящая?
Wash, rinse, repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
Why are you fighting it? (no, no, no)
Зачем бороться с этим? (Нет, нет, нет)
Don't get crazy, keep between those lines (we love to)
Не сходи с ума, не пересекай черту (мы любим это)
Here's what we have in mind
Вот что мы имеем в виду.
We've worked with everyone
Мы работали с каждым,
Trust us and see
Доверься нам и посмотри:
Wash, rinse, and repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
Wash, rinse, and repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
Wash, rinse, and repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
Hi, my name is (****) and I'm here to run everything
Привет, меня зовут (****), и я здесь, чтобы править бал!
Spreading like a cancer, I will die and take you all with me
Распространяюсь, как рак, я умру и заберу вас с собой!
Let you have a little bit while secretly I'm waiting
Пусть у вас есть немного времени, я тайно жду,
To rip that rug from underneath, can't believe you fell for it
Чтобы сбить вас всех с ног, не могу поверить, что вы клюнули!
Music from the past, from the present, well, just last week
Музыка из прошлого, из настоящего, что ж, из прошлой недели.
We will change a note and get away with it (wait and see)
Мы все изменим и нам все сойдет с рук (подождем и увидим)
Just when you think that we've changed, like an addict
Просто, когда вы думаете, что мы изменились, как зависимые,
We sweep right back in with a dose of reality
Мы прибегаем к дозе реальности.
I'll be playing God and you can be my (b****)
Я буду играть Бога, и ты будешь моим (с****)
The only compromise is you get to pick
Единственный компромисс - тебе есть, что выбрать.
Which of these formulas is your perfect fit?
Какая из этих формул твоя самая подходящая?
Wash, rinse, repeat
Промыть, намылить, повторить.
Why are you fighting it? (no, no, no)
Зачем бороться с этим? (Нет, нет, нет)
Don't get crazy, keep between those lines (we love to)
Не сходи с ума, не пересекай черту (мы любим это)
Here's what we have in mind
Вот что мы имеем в виду.
We've worked with everyone
Мы работали с каждым,
Trust us and see
Доверься нам, и посмотри:
Wash, rinse, and repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
Wash, rinse, and repeat [4x]
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз! [4x]
The definition of insanity is to repeat the same thing,
Определение безумия это повтор одного и того же,
Over and over, expecting a different result
Снова и снова, ожидая другой результат.
I'm insane (I'm insane)
Я безумна (я безумна).
Just wash, rinse, and repeat
Просто промыть, намылить, повторить.
I'll be playing God and you can be my (b****)
Я буду играть Бога, и ты будешь моим (с****)
The only compromise is you get to pick
Единственный компромисс - тебе есть, что выбрать.
Which of these formulas is your perfect fit?
Какая из этих формул твоя самая подходящая?
Wash, rinse, repeat
Промыть, намылить, повторить.
Why are you fighting it? (no, no, no)
Зачем бороться с этим? (Нет, нет, нет)
Don't get crazy, keep between those lines (we love to)
Не сходи с ума, не пересекай черту (мы любим это)
Here's what we have in mind
Вот что мы имеем в виду.
We've worked with everyone
Мы работали с каждым,
Trust us and see
Доверься нам, и посмотри.
Wash, rinse, and repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
Wash, rinse, repeat
Промыть, сплюнуть и повторить ещё раз!
You love this song (everybody can do it)
Ты любишь эту песню (каждый может это сделать)
This song is the most amazing song that you have ever heard (it's easy)
Это самая удивительная песня, которую ты когда-либо слышал (это легко).
(Anybody can do it, and I mean anybody)
(Кто-нибудь может это сделать, и я имею в виду, кто угодно)
This song is completely different from that other song,
Эта песня полностью отличается от всех других,
That sounds exactly the same
Которые звучат точно так же.
Yes it is, yes it is, yes it is, yes it is
Да, это так, да это, да это, да это всё так.