Текст и перевод песни You Can't Win исполнителя Kelly Clarkson

If you go, they'll say you're following

Если ты за кем-то следуешь, то скажут, что ты подражатель,

If you don't, then you're too good for them

Если не следуешь, то значит считаешь себя лучше других,

If you smile, you must be ignorant

Если ты улыбаешься, то значит ты невежда,

If you don't, what's your problem?

Если не улыбаешься, то у тебя какие-то проблемы,

If you're down, so ungrateful

Если ты несчастлив, то значит ты неблагодарный,

And if you're happy, why so selfish?

Если ты счастлив, то значит ты эгоистичный.

And, you can't win

И тебе не выйти победителем,

No, you can't win, no

Нет, тебе не победить, нет.

The one who doesn't quite fit in

Тот, кто не вписывается в общество,

Underdressed under your skin

Такой ранимый глубоко внутри,

Oh, a walking disaster

Просто ходячая катастрофа.

Everytime you try to fly

Каждый раз, когда ты пытаешься взлететь,

You end up falling out of line, oh

Ты приземляешься там, где ты чужой,

You can't can't win, no

Тебе не выйти победителем, нет.

If you're thin, poor little walking disease

Если ты худой, то ты несчастный и больной,

If you're not, they're all screaming obese

Если нет, то все будут обзывать тебя жирным,

If you're straight, why aren't you married yet?

Если ты натурал, то почему еще не женат?

If you're gay, why aren't you waving a flag?

Если ты гей, то чего не размахиваешь своим флагом?

If it's wrong, you're knowing it

Если это неправильно, то тебе сразу об этом скажут,

If it's right, you'll always miss

Если это правильно, то всегда не у тебя.

You can't win, no

Тебе не выйти победителем,

You can't win, no

Тебе не победить, нет.

The one who doesn't quite fit in

Тот, кто не вписывается в общество,

Underdressed under your skin

Такой ранимый глубоко внутри,

Oh, a walking disaster

Просто ходячая катастрофа.

Everytime you try to fly

Каждый раз, когда ты пытаешься взлететь,

You end up falling out of line, oh

Ты приземляешься там, где ты чужой,

You can't can't win, no

Тебе не выйти победителем, нет.

And you try, you try so hard

И ты стараешься, стараешься так усердно,

But it's wearing on your heart

Но ты лишь напрасно тратишь силы,

And you play, you play the game

Ты играешь, играешь в игру,

But you pay, you pay for it

Но ты платишь, ты платишь за нее,

You can't win, no

Тебе не выйти победителем,

You can't win no

Тебе не победить, нет.

If you speak, you'll only piss 'em off

Если ты разговариваешь, то ты их только злишь,

If you don't, you're another robot

Если не разговариваешь, то ты очередной робот,

If you stop, they'll just say you quit

Если ты остановишься, то скажут, что ты сдался,

If you don't, you might lose your shit

Если не остановишься, то ты зря рвешь жилы,

You can't win, no

Тебе не выйти победителем,

You can't win, no

Тебе не выйти победителем,

You can't win, nooo

Тебе не победить, нет.

The one who doesn't quite fit in

Тот, кто не вписывается в общество,

Underdressed under your skin

Такой ранимый глубоко внутри,

Oh, a walking disaster

Просто ходячая катастрофа.

Everytime you try to fly

Каждый раз, когда ты пытаешься взлететь,

You end up falling out of line, oh

Ты приземляешься там, где ты чужой,

You can't can't win, no

Тебе не выйти победителем, нет.

I can't win

Мне не победить.

The one who doesn't quite fit in

Тот, кто не вписывается в общество,

Underdressed under your skin

Такой ранимый глубоко внутри,

Oh, a walking disaster

Просто ходячая катастрофа.

Everytime you try to fly

Каждый раз, когда ты пытаешься взлететь,

You end up falling out of line, oh

Ты приземляешься там, где ты чужой,

You can't can't win, no

Тебе не выйти победителем, нет.