Текст и перевод песни Forever And a Day исполнителя Kelly Rowland
Forever And a Day
Сегодня и всегда
[Verse:]
[Куплет:]
I can feel when you're happy
Я чувствую, когда ты счастлив,
When you're near me, every heart beats
И каждый удар твоего сердца, когда ты рядом.
Making me feel, like it's magic and we have it, when it happens
Это похоже на волшебство - то, что с нами происходит.
[Bridge:]
[Переход:]
I wanna scream your name, out to the sky, let it shine with the stars
Я хочу выкрикнуть в небо твоё имя, чтобы оно сияло среди звезд.
Now that you lit the flame don't let it die, just let it burn
Ты разжег пламя, так не дай ему погаснуть.
[Chorus:]
[Припев:]
Forever and a day, baby, that's what I want when I'm with you
Сегодня и всегда, малыш, - вот чего я хочу, когда я рядом с тобой.
You'll never go away, baby, no one can do me like you do
Не уходи никогда, малыш, никто не сможет любить меня так, как ты.
Forever and a day, that's how long I'll be loving you
Сегодня и всегда - столько я готова любить тебя.
You'll never go away, I will search this whole world for you
Не уходи никогда, я обойду весь мир в поисках тебя.
[Verse:]
[Куплет:]
How could something, come between us?
Как могло бы что-то встать между нами,
When it's nothing that can mean as much
Когда нет ничего настолько же значимого?
And you whisper that you love me
Ты шепчешь о своей любви,
While were dancing I lose gravity.
Мы танцуем, и я уже парю в невесомости.
[Bridge:]
[Переход:]
I wanna scream your name, out to the sky, let it shine with the stars
Я хочу выкрикнуть в небо твоё имя, чтобы оно сияло среди звезд.
Now that you lit the flame don't let it die, just let it burn
Ты разжег пламя, так не дай ему погаснуть,
Nooooo
Нет!
[Chorus:]
[Припев:]
Forever and a day, baby, that's what I want when I'm with you
Сегодня и всегда, малыш, - вот чего я хочу, когда я рядом с тобой.
You'll never go away, baby, no one can do me like you do
Не уходи никогда, малыш, никто не сможет любить меня так, как ты.
Forever and a day, that's how long I'll be loving you
Сегодня и всегда - столько я готова любить тебя.
You'll never go away, I will search this whole world for you
Не уходи никогда, я обойду весь мир в поисках тебя.
[Vamp:]
[Сопровождение:]
I can search a lifetime and I'd find
Я могла бы искать всю жизнь, но я уже нашла
Someone special that I could call mine
Того особенного, кого я могу назвать моим,
There to have you
И это ты.
Always want you around me forever,
Хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной,
Forever and a day
Сегодня и всегда.
Forever and a day
Сегодня и всегда...
[Chorus:]
[Припев:]
Forever and a day, baby, that's what I want when I'm with you
Сегодня и всегда, малыш, - вот чего я хочу, когда я рядом с тобой.
You'll never go away, baby, no one can do me like you do
Не уходи никогда, малыш, никто не сможет любить меня так, как ты.
Forever and a day, that's how long I'll be loving you
Сегодня и всегда - столько я готова любить тебя.
You'll never go away, I will search this whole world for you
Не уходи никогда, я обойду весь мир в поисках тебя.
[Vamp:]
[Сопровождение:]
I can search a lifetime and I'd find
Я могла бы искать всю жизнь, но я уже нашла
Someone special that I could call mine
Того особенного, кого я могу назвать моим,
There to have you
И это ты.
Always want you around me forever,
Хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной,
Forever and a day
Сегодня и всегда.