Текст и перевод песни I'm Dat Chick исполнителя Kelly Rowland
I'm Dat Chick
Я - та цыпа
[Intro:]
[Вступление:]
Yeah I be the one that they love mention,
Да, я та, о которой они любят упоминать,
I tell 'em keep on talking,
Я говорю им, продолжайте трепаться,
Cause love the attention,
Потому что я люблю внимание.
And if they wanna see me,
И если они хотят меня видеть,
I tell 'em they can go high high in the sky
Я говорю им, чтобы поднялись высоко, высоко в небо,
Cuz this chick's so fly
Потому что эта цыпочка – она такая улетная.
[Chorus:]
[Припев:]
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа, 1
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа.
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя надоумила,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя просветила.
I get all the boys, all the boys, all the boys
Я получаю всех парней, всех парней, всех парней,
They wanna get with me, get with me, get with me
Они хотят заполучить меня, получить меня, получить меня.
They tell me I'm so fly, I'm so fly, I'm so fly
Они говорят мне, что я такая улетная, я такая улетная,
But I don't need a mirror, I can see see see see
Но мне не нужно зеркало, я вижу это итак, вижу, вижу.
And I'm not cocky, I just love myself
И я не заносчивая, я просто люблю себя
Cause he can't buy a ring, I can buy myself
Он не может купить кольцо, а я могу купить его себе сама.
I'm putting on a show so you can check me out
Я начинаю своё шоу, так что можешь меня заценить,
This chick knows she cute so what you talking bout
Эта чика знает, что она хороша, так что прекращай свой треп.
Cause I'm that what you want, what you dream about
Потому что я - та, которую ты хочешь, та, что тебе снится,
You wish I be your girl, I can do without
Мечтаешь, чтобы я была твоей, а ты мне на фиг не нужен.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
So let me let you know before you open your mouth
Так что позволь сообщить тебе, прежде чем ты откроешь рот
[Chorus:]
[Припев:]
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа.
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя надоумила,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя просветила.
Where are all my girls, getting down, getting down
Где все мои девочки, собирающиеся оторваться по полной?
Why we looking good from our heads to our toes
Почему мы выглядим супер, с головы до кончиков пальцев?
Who don't need a compliment, because she knows
Мы те, кому не нужны комплименты, потому что мы и так знаем,
She don't need a mirror, she can see, see, see, see
Нам не нужно зеркало, мы видим это итак, видим, видим.
And I'm not cocky, I just love myself
И я не заносчивая, я просто люблю себя
Cause he can't buy a ring, I can buy myself
Он не может купить кольцо, а я могу купить его себе сама.
I'm putting on a show so you can check me out
Я начинаю своё шоу, так что можешь меня заценить,
This chick knows she cute so what you talking bout
Эта чика знает, что она хороша, так что прекращай свой треп.
Cause I'm that what you want, what you dream about
Потому что я - та, которую ты хочешь, та, что тебе снится,
You wish I be your girl, I can do without
Мечтаешь, чтобы я была твоей, а ты мне на фиг не нужен.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
So let me let you know before open your mouth
Так что позволь сообщить тебе, прежде чем ты откроешь рот
[Chorus:]
[Припев:]
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа.
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя надоумила,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя просветила.
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа.
[Bridge:]
[Переход:]
All my ladies, put your hands up if you know
Все мои леди, поднимите руки, если вы знаете, о чем я,
Let them know
Пусть они тоже узнают...
Yeah, that you're a grown
Да! Что вы взрослые,
Ass woman with you're own
Умные женщины - сами по себе.
Yeah I be the one that they love mention,
Да, я та, о которой они любят упоминать,
I tell 'em keep on talking,
Я говорю им, продолжайте трепаться,
I love the attention,
Потому что я люблю внимание.
And if they wanna see me,
И если они хотят меня видеть,
I tell 'em they can go high high in the sky
Я говорю им, чтобы поднялись высоко, высоко в небо,
Cuz this chick's so fly
Потому что эта цыпочка – она такая улетная.
[Chorus:]
[Припев:]
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа.
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя надоумила,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя просветила.
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа,
Work your fist I'm that chick
Покажи пальцем в мою сторону, я – и есть та цыпа.
If you know that you're dat chick,
Если ты знаешь, что ты и есть та цыпа,
Then let me see them hands up (hey)
Тогда поднимай руки вверх (эй)!
If you know that you're dat chick,
Если ты знаешь, что ты и есть та цыпа,
Then let me hear you say it (hey)
Тогда поднимай руки вверх (эй)!
If you know that you're dat chick,
Если ты знаешь, что ты и есть та цыпа,
Then let me see them hands up (hey)
Тогда поднимай руки вверх (эй)!
If you know that you're dat chick,
Если ты знаешь, что ты и есть та цыпа,
Then let me hear you say it (hey)
Тогда поднимай руки вверх (эй)!
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя надоумила,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебе сказала,
How you know? I told you so
Откуда ты узнал? Я тебя просветила.