Текст и перевод песни Make Believe исполнителя Kelly Rowland

Can you make me believe, in make believe

Ты можешь заставить меня поверить в притворство?

Can you make me feel, make me feel, what I can see

Ты можешь заставить чувствовать то, что я вижу?

Make me believe, in make believe.

Заставляешь меня верить в ложь,

That's what I'll do, until the day you're here with me

И я буду, до тех пор, пока ты рядом.

You've got a piece of my heart, that I know I can't get back

У тебя есть часть моего сердца, которую я не могу вернуть.

So sick in love, must admit yeah we had it bad

Я больна любовью, и, признаюсь, это серьезно.

Now the time's ran out and the train ran off the tracks

Время уже истекло, ничего у меня уже нет, 1 1

But you're still the only thing I have

Кроме тебя.

Is true love, just a fairytale?

Разве настоящая любовь – это просто сказка

Of the things we, the things we wanna hear

О том, что мы хотим слышать?

Is true love, just a pretty lie?

Разве настоящая любовь – это сладкая ложь?

Cause you break me down, everytime you say goodbye

Потому что ты ломаешь меня каждый раз, когда прощаешься.

Can you make me believe, in make believe

Ты можешь заставить меня поверить в притворство?

Can you make me feel, make me feel, what I can see

Ты можешь заставить чувствовать то, что я вижу?

Make me believe, in make believe

Заставляешь меня верить в ложь,

That's what I'll do, until the day you're here with me

И я буду, до тех пор, пока ты рядом.

It's been oh so long, since the last time I seen your smile

Прошло так много времени с тех пор, как я видела твою улыбку.

You know days turn to weeks, turn to months, yeah it's been a while

Знаешь, дни превращаются в недели и месяца. Да, давно

When you reach for your phone book it's my numbers that you dial

Ты брал телефонную книгу и набирал мой номер.

I hope my prince charming comes around

Надеюсь, что скоро мой прекрасный принц объявится.

Is true love, just a fairytale?

Разве настоящая любовь – это просто сказка

Of the things we, the things we wanna hear

О том, что мы хотим слышать?

Is true love, just a pretty lie?

Разве настоящая любовь – это сладкая ложь?

Cause you break me down, everytime you say goodbye

Потому что ты ломаешь меня каждый раз, когда прощаешься.

Can you make me believe, in make believe

Ты можешь заставить меня поверить в притворство?

Can you make me feel, make me feel, what I can see

Ты можешь заставить чувствовать то, что я вижу?

Make me believe, in make believe

Заставляешь меня верить в ложь,

That's what I'll do, until the day you're here with me

И я буду, до тех пор, пока ты рядом.