Текст и перевод песни Work исполнителя Kelly Rowland
Work
Работай!
This ain't go be easy
Это будет непросто…
Uh
Да,
You got it, you got it
Ты можешь это, можешь,
Put it in
Вперёд!
[Verse 1]
[1-ый куплет:]
Tables turned into a situation
Мы поменялись ролями, и вот наша ситуёвина:
Now you standing in my face
Теперь ты стоишь передо мной
and you been patiently waiting
И терпеливо ждёшь,
Fumbling over words, forget the conversation
Мямля что-то невнятное. Хватит разговоров,
Thinking maybe we could make the combination
Может, лучше займёмся более приятными вещами?
Wanna see me lose my breathe, wanna hear me moan
Хочешь увидеть, как я задыхаюсь от страсти, хочешь услышать мои стоны?
Better be ready, will and able when we get along
Будь во всеоружии, когда мы возьмёмся за дело.
You was talking tough up on in the telephone
По телефону ты был гораздо бодрее!
So you better put it in when we get it on
Поэтому делай, что следует, когда мы займёмся сексом.
No turning back from this party
Тебе не уйти с этой вечеринки просто так.
Put you through enough to come play (hey)
Я достаточно тебя испытывала, пришло время приступить к активным действиям.
And ain't no coming down from this high
Мы зашли слишком далеко – нет пути назад.
My love don't go nowhere less I say
Любовь моя, никуда не уходи, пока я не скажу об этом!
Look at what you got yourself into
Посмотри, как тебе повезло!
Best take advantage, be all that you can be
Воспользуйся ситуацией, покажи всё, на что способен!
Best take advantage, see all that you can see
Воспользуйся ситуацией, возьми всё, что сможешь взять,
Cause this could be a less opportunity that won't be
Потому что лучшей возможности может и не представиться!
[Chorus]
[Припев:]
Put it in
Вставь его,
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it (put it in)
Делай это, малыш, делай, понял? (Вставь его)
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it (go hard)
Делай это, малыш, делай, понял? (Возбудись)
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it
Делай это, малыш, делай, понял?
Don't come around, keep on lettin me down
Не подходи ко мне, если собираешься вновь подвести меня.
You gotta get it all the way in,
Ты должен доставить нам обоим полное удовлетворение,
I wanna see you work
Я хочу увидеть, как ты работаешь!
[Verse 2]
[2-ой куплет:]
Now you looking like you looking for an explanation
У тебя такое лицо, словно ты ищешь объяснение чему-то.
Is the curves on my body for you motivation
Разве изгибы моего тела для тебя не достаточная мотивация?
Skip the petty needs, No time for complication
Забудь о проблемах, у нас просто нет на это времени.
Use both hands to make sure I reach my destination
Используй обе руки, чтобы я, уж наверняка, достигла места назначения.
Better leave a good impression fore you hit the door
Постарайся оставить приятное впечатление, прежде чем уйти,
Cause you don't want me talking
Ты ведь не хочешь, чтобы я
bout your business on the low
Распустила сплетни о твоей неумелости в постели?
You show it off, I had to fit you in my schedule
Ты ведь не пускаешь пыль в глаза? Я с трудом выделила для тебя свободное время,
So you better put it on me when it's time to go
Поэтому постарайся изо всех сил, когда дело дойдёт до этого.
No turning back from this party
Тебе не уйти с этой вечеринки просто так.
Put you through enough to come play (hey)
Я достаточно тебя испытывала, пришло время приступить к активным действиям.
And ain't no coming down from this high
Мы зашли слишком далеко – нет пути назад.
My love don't go nowhere less I say
Любовь моя, никуда не уходи, пока я не скажу об этом!
Look at what you got yourself into
Посмотри, как тебе повезло!
Best take advantage, be all that you can be
Воспользуйся ситуацией, покажи всё, на что способен!
Best take advantage, see all that you can see
Воспользуйся ситуацией, возьми всё, что сможешь взять,
Cause this could be a less opportunity that won't be
Потому что лучшей возможности может и не представиться!
[Chorus]
[Припев:]
Put it in
Вставь его,
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it (put it in)
Делай это, малыш, делай, понял? (Вставь его)
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it (go hard)
Делай это, малыш, делай, понял? (Возбудись)
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it
Делай это, малыш, делай, понял?
Don't come around, keep on lettin me down
Не подходи ко мне, если собираешься вновь подвести меня.
You gotta get it all the way in,
Ты должен доставить нам обоим полное удовлетворение,
I wanna see you work
Я хочу увидеть, как ты работаешь!
[Bridge]
[Переход:]
I ain't accepting no excuses baby (no)
Никакие отговорки не принимаются, малыш (нет),
Don't brag about it if you useless baby (no)
Тогда не хвались об этом, если ты ни на что не способен.
You better blow me away, make a girl wanna stay
Лучше удиви меня, сделай так, чтобы девушка захотела остаться
At your spot for another round
У тебя на новый раунд.
It's your chance to prove, Don't forget your moves
Это твой шанс доказать свои способности, не забывай, что нужно делать.
There's nothing to lose, but me
Тебе нечего терять, кроме меня…
[Chorus (x2)]
[Припев: 2 раза]
Put it in
Вставь его,
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it (put it in)
Делай это, малыш, делай, понял? (Вставь его)
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it (go hard)
Делай это, малыш, делай, понял? (Возбудись)
Check it baby, get it baby,
Давай, малыш, понял?
check it baby, get it (work)
Давай, малыш, работай!
Do it baby, do-do it baby get it
Делай это, малыш, делай, понял?
Don't come around, keep on lettin me down
Не подходи ко мне, если собираешься вновь подвести меня.
You gotta get it all the way in,
Ты должен доставить нам обоим полное удовлетворение,
I wanna see you work
Я хочу увидеть, как ты работаешь!