Текст и перевод песни Love Me Like You Mean It исполнителя Kelsea Ballerini
Love Me Like You Mean It
Люби на деле, как на словах
Oh hey
О, эй,
Boy with your hat back
Парень в кепке козырьком назад,
Mmm, I kinda like that
Ммм, мне это даже нравится.
If you wanna walk my way
Если ты соберёшься подойти ко мне,
I'mma shoot you straight up
Я сражу тебя наповал.
Show me what you're made of
Покажи мне, из какого теста ты сделан,
I don't have time
У меня слишком мало времени...
To waste on the boys that are playin' the games
Чтобы терять его на несерьёзных парней,
Leavin' the girls cryin' out in the rain
Оставляющих девушек рыдать под дождём.
So tell me baby
Ну так скажи мне, малыш,
Do you got what it takes?
Ты не пустышка?
If you're gonna hold me, hold me like I'm leavin'
Если обнимешь меня – обними словно в последний раз,
If you're gonna kiss me, kiss me like you need it
Если поцелуешь меня – целуй так, будто иначе не можешь,
Baby if you're not, you best get to leavin'
Малыш, если ты не согласен, лучше брось всё это.
If you're gonna love me, love me like you mean it
Если хочешь любить меня – люби на деле, как на словах,
If you're gonna talk the talk, you better walk it
А если всё это пустая болтовня, то лучше уходи.
If you wanna keep me, keep me like you lost it
Если хочешь удержать меня – не отпускай ни на шаг,
If you're gonna say it, make me believe it
Если будешь что-то говорить – убеди меня,
If you're gonna love me boy, love me like you mean it
Если хочешь любить меня – люби на деле, как на словах!
Oh hey
О, эй,
I've had my share of losers
С меня уже хватит неудачников,
Liars and users looking for a heart to break
Лжецов и нахлебников, которые так и жаждут разбить сердце.
So, if your like that
Так что, если ты из них,
Well take a step back
Отойди с дороги,
Cause I don't have time
Потому что у меня слишком мало времени...
To waste on the boys that are playin' the games
Чтобы терять его на несерьёзных парней,
Leavin' the girls cryin' out in the rain
Оставляющих девушек рыдать под дождём.
So tell me baby
Ну так скажи мне, малыш,
Are you just crazy? Or crazy over me?
Ты просто чокнутый? Или я свела тебя с ума?
If you're gonna hold me, hold me like I'm leavin'
Если обнимешь меня – обними словно в последний раз,
If you're gonna kiss me, kiss me like you need it
Если поцелуешь меня – целуй так, будто иначе не можешь,
Baby if you're not, you best get to leavin'
Малыш, если ты не согласен, лучше брось всё это.
If you're gonna love me, love me like you mean it
Если хочешь любить меня – люби на деле, как на словах,
If you're gonna talk the talk, you better walk it
А если всё это пустая болтовня, то лучше уходи.
If you wanna keep me, keep me like you lost it
Если хочешь удержать меня – не отпускай ни на шаг,
If you're gonna say it, make me believe it
Если будешь что-то говорить – убеди меня,
If you're gonna love me boy, love me like you mean it
Если хочешь любить меня – люби на деле, как на словах!
If you're gonna love me, love me, love me
Если хочешь любить меня, любить меня, любить меня...
If you're gonna hold me, hold me like I'm leavin'
Если обнимешь меня – обними словно в последний раз,
If you're gonna kiss me, kiss me like you need it
Если поцелуешь меня – целуй так, будто иначе не можешь,
Baby if you're not, you best get to leavin'
Малыш, если ты не согласен, лучше брось всё это.
If you're gonna love me, love me, love me
Если хочешь любить меня – люби на деле, как на словах,
If you're gonna talk the talk, you better walk it
А если всё это пустая болтовня, то лучше уходи.
If you wanna keep me, keep me like you lost it
Если хочешь удержать меня – не отпускай ни на шаг,
If you're gonna say it, make me believe it
Если будешь что-то говорить – убеди меня,
If you're gonna love me boy, love me like you mean it
Если хочешь любить меня – люби на деле, как на словах,
Love me like you mean it
Люби на деле, как на словах!
If you're gonna love me, love me, love me
Если хочешь любить меня, любить меня, любить меня –
Love me like you mean it
Люби на деле, как на словах!