Текст и перевод песни Olvidé Tu Nombre исполнителя Kenai
Olvidé Tu Nombre
Я забыл твое имя
Recibo un mensaje de texto
Получаю текстовое сообщение,
No se quien es, pero yo contesto
Я не знаю от кого, но отвечаю,
Por la foto que tiene de perfil
Из-за фотографии на главной странице.
Me dijo que quería y yo le dije que si
Она сказала мне, что хочет и я согласился.
Pero!
Но!
Olvide tu nombre mi amor
Я забыл твое имя, любимая,
Desnúdate no me guardes rencor
Раздевайся, не обижайся на меня.
Pero como te lo hice no se me olvida
Но я не забыл того, что было между нами,
Y si volviste es por que de nuevo quieres ser mía
И если ты вернулась, значит, тебе снова хочется стать моей.
Ven y te recuerdo quien soy yo
Приди и я напомню тебе, кто я такая,
Con par de movimientos te enseño lo que paso
С помощью нескольких движений я покажу тебе, что произошло.
Estoy segura que esta vez ya no me olvidas
Я уверена, что на этот раз ты не забудешь меня.
Para la próxima vez, vas a ser tu quien me lo pidas
В следующий раз ты будешь просить у меня.
Te escribe por que me tenias loquita
Я написала тебе потому, что ты сводил меня с ума,
Pensando en tu aroma y en tu boquita
Я думала о твоем аромате и о твоих губах.
Vamos hacerlo como en la primera cita
Давай сделаем это как в первый раз,
Llegare y te daré lo que necesita
Я приду и дам тебе все, что пожелаешь.
No es que se egocéntrica, pero soy la mejor
Я не эгоцентричная, но я лучшая,
Por eso no olvidaste mi cuerpo y mi calor
Поэтому ты не забыл мое тело и мой пыл.
Y siéndote sincera, solo te pido un favor
И будучи искренней с тобой, я лишь прошу тебя об одолжении,
Cuando llegue, no me suelte, agárrame fuerte
Когда я приду, не отпускай меня, держи меня крепко.
Olvide tu nombre mi amor
Я забыл твое имя, любимая,
Desnúdate no me guardes rencor
Раздевайся, не обижайся на меня.
Pero como te lo hice no se me olvida
Но я не забыл того, что было между нами,
Y si volviste es por que de nuevo quieres ser mía
И если ты вернулась, значит, тебе снова хочется стать моей.
Ven y te recuerdo quien soy yo
Приди и я напомню тебе, кто я такая,
Con par de movimientos te enseño lo que paso
С помощью нескольких движений я покажу тебе, что произошло.
Estoy segura que esta vez ya no me olvidas
Я уверена, что на этот раз ты не забудешь меня.
Para la próxima vez, vas a ser tu quien me lo pidas
В следующий раз ты будешь просить у меня.
Sorry, tu nombre olvide
Прости, я забыл твое имя,
Pero no olvido como la ropa te quiete
Но не забыл, как снимал с тебя одежду.
Te espero prepárate
Я жду тебя, будь готова,
Llega a la suit que la última vez te invite
Приходи также как и в прошлый раз.
Para que lo hagamos sin censura
Почему бы нам не сделать это без цензуры,
Tomando don periñoc y escuchando cultura
Попивая Дон Периньон и слушая музыку.
Me encanta como me lo estas haciendo
Мне нравится, как ты это делаешь,
Sigue así y terminaremos repitiendo
Продолжай в том же духе, и мы повторим еще раз.
No quiero que me guardes rencor
Я не хочу, чтобы ты держала на меня обиду,
Desquitate haciéndome el amor
Отомсти мне, занимаясь со мной любовью.
Recibo un mensaje de texto
Получаю текстовое сообщение,
No se quien es, pero yo contesto
Я не знаю от кого, но отвечаю,
Por la foto que tiene de perfil
Из-за фотографии на главной странице.
Me dijo que quería y yo le dije que si
Она сказала мне, что хочет и я согласился.
Pero!
Но!
Olvide tu nombre mi amor
Я забыл твое имя, любимая,
Desnúdate no me guardes rencor
Раздевайся, не обижайся на меня.
Pero como te lo hice no se me olvida
Но я не забыл того, что было между нами,
Y si volviste es por que de nuevo quieres ser mía
И если ты вернулась, значит, тебе снова хочется стать моей.
Ven y te recuerdo quien soy yo
Приди и я напомню тебе, кто я такая,
Con par de movimientos te enseño lo que paso
С помощью нескольких движений я покажу тебе, что произошло.
Estoy segura que esta vez ya no me olvidas
Я уверена, что на этот раз ты не забудешь меня.
Para la próxima vez, vas a ser tu quien me lo pidas
В следующий раз ты будешь просить у меня.