Текст и перевод песни Scratch исполнителя Kendall Payne

It's a big girl world now

Это - мир больших девочек,

Full of big girl things

Полный девчачьих штучек.

And everyday I wish I was small

И каждый день я мечтаю вновь стать маленькой,

I've been counting on nothing

Я ни на что не расчитывала,

But he keeps giving me his word

Но он продолжал говорить со мной.

And I am tired of hearing myself speak

А я устала от звука собственного голоса,

Do you ever get weary?

Разве ты не устал?

Do you ever get weak?

Разве ты не ослаб?

How do you dream

О чём ты мечтаешь,

When you can't fall asleep?

Когда не можешь уснуть?

I've been wondering what you're thinking

Интересно, что ты думаешь

And if you like my dress tonight?

И нравится ли тебе моё сегодняшнее платье?

Would you still say you love me

Ты бы сказал сейчас, что любишь меня

Under this ordinary moonlight?

Под этим обычным лунным светом?

I'm so afraid of what you'll say.

Я так боюсь твоего ответа.

I'd like to know if you'd be open

Я хотела бы знать, готов ли ты

To starting over from scratch

Начать отношения с чистого листа.

I'd like to know if you'd be open

Я хотела бы знать, готов ли ты

To giving me a second chance

Дать мне второй шанс.

I used to think I was special

Раньше я думала, что особенная,

And only I have proved me wrong

Но, оказалось, я была неправа.

I thought I could change

Я думала, что могу изменить

The world with a song

Мир своей песней,

But I have ended up in India

Но застряла в Индии

With no lamp to guide me home.

Без путеводной звезды, которая отвела бы меня домой.

The strangest place I think

Самое странное место, наверное,

I have ever been

Где я когда-либо была.

And all this time

И всё это время

I thought that we were friends

Я думала, что мы оставались друзьями,

My stubborn will is learning to bend.

Моя упрямость обратилась покорностью.

I'd like to know if you'd be open

Я хотела бы знать, готов ли ты

To starting over from scratch

Начать отношения с чистого листа.

I'd like to know if you'd be open

Я хотела бы знать, готов ли ты

To giving me a second chance

Дать мне второй шанс.

I'd like to know if you'd be open

Я хотела бы знать, готов ли ты

To starting over from scratch

Начать отношения с чистого листа.

I'd like to know if you'd be open

Я хотела бы знать, готов ли ты

To giving me a second chance

Дать мне второй шанс.

It's a big girl world now

Это - мир больших девочек,

Full of big girl things

Полный девчачьих штучек.