Текст и перевод песни Solayoh* исполнителя Alyona Lanskaya

Friday night was going nowhere

Вечер пятницы шёл в никуда.

Sitting in a small cafe

Я сидела в маленьком кафе,

Feeling lonely, a little tired

Чувствуя себя одинокой, несколько уставшей,

I'd been working hard all day

Весь день проработав в поте лица.

Then a noise caught my attention

Тогда моё внимание прилёк шум,

And I heard a wonderful sound

И я услышала удивительный звук,

Coming at me like a tsunami

Приближавшийся ко мне, как цунами.

Nearly took my feet off the ground

Я чуть не вскочила на ноги.

A rush of excitement brought you to my ears

Внезапное волнение донесло ваши голоса до меня,

All beautiful people aha-ia ia-ia-ia...

Прекрасные люди, а-йа...

Solayoh, Solayoh, where the sun is always shining on ya

Солэйо, Солэйо, где солнце всегда светит на вас,

We play-oh, we play-oh to the rhythm of a cha-cha

Мы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.

Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna getcha

Солэйо, Солэйо, сделайте музыку громче - она увлечёт вас,

We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night (Yeah)

Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой.

Situation started improving

Ситуация пошла в гору,

Maybe this was kismet now

Может, это судьба... 1 1

And my body just started moving

Моё тело начало двигаться,

I was really shaking down

Меня охватила сильная дрожь.

Something happened when I was dancing

Что-то произошло, когда я танцевала,

I could feel that powerful beat

Я ощущала этот мощный бит,

Taking me to new dimensions

Уносящий меня в другие измерения,

Waking up the devil in me

Пробуждающий во мне бурю.

A heavenly chorus and love all around

Божественный хор и любовь вокруг,

All beautiful people aha-ia ia-ia-ia...

Только прекрасные люди, а-йа...

Solayoh, Solayoh, where the sun is always shining on ya

Солэйо, Солэйо, где солнце всегда светит на вас,

We play-oh, we play-oh to the rhythm of a cha-cha

Мы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.

Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna getcha

Солэйо, Солэйо, сделайте музыку громче - она увлечёт вас,

We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night (Yeah)

Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой.

Chacha, hey

Ча-ча-ча, эй!

Hey, hey...

Эй, эй!

It feels like I'm dreaming

Такое чувство, что я сплю,

This word makes no sense

Это слово бессмыслено.

Let's sing it again now, ahey...

давайте снова пропоём его, ээй!

Solay...

Солэйо...

Solayoh, Solayoh, where the sun is always shining on ya

Солэйо, Солэйо, где солнце всегда светит на вас,

We play-oh, we play-oh to the rhythm of a cha-cha

Мы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.

Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna getcha

Солэйо, Солэйо, сделайте музыку громче - она увлечёт вас,

We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night

Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой.

Solayoh, Solayoh, turn the music up, it's gonna getcha

Солэйо, Солэйо, сделайте музыку громче - она увлечёт вас,

We play-oh, we play-oh, we can make it into a hot night

Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой,

We can make it into a cha-cha

Мы можем превратить её в ча-ча-ча!

* - Эта песня является участником Евровидения 2013 от Белоруссии