Текст и перевод песни GOD. исполнителя Kendrick Lamar

[Chorus:]

[Припев:]

This what God feel like, huh, yeah!

Вот, что чувствует Бог, ага, да!

Laughin' to the bank like, A-ha! huh, yeah!

Смеюсь в лицо банку: А-ха! Ага, да!

Flex on swole like, A-ha!” huh, yeah!

Понты опухают: А-ха! Ага, да!

You feel some type of way, then a-ha!

Ты обижаешься, а потом — а-ха!

Huh, yeah, a-ha-ha, a-ha-ha!

Ха, да! А-ха-ха! А-ха-ха!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Ever since a young man

Ещё когда я был мальцом

All I wanted to be was a gunman,

Я хотел быть лишь бандитом,

Shootin' up the charts, better run, man!

Я выстреливаю в чартах, так что беги, чувак!

Y'all gotta see that I won, man!

Видел бы ты, что я выиграл, чувак!

Slick as El DeBarge with the finger waves, work it, JT!

Ровный, как Эль Дебарж со своей волнистой чёлкой, постарайся, Джей-Ти! 1 1

Handle bars like a fade, watch me work it, JT!

Крепко держу строки, как кулаки в драке, смотри, как я стараюсь, Джей-Ти!

I'm at large, runnin' plays like a circuit, JT!

Я свободен, нарезаю круги, как на тренировке, Джей-Ти!

I'm sellin' verses, Jay Z, watch me work it, JT!

Я продаю куплеты, Джей-Зи, смотри, как я стараюсь, Джей-Ти, 2 2

Look, look... hol' up!

Смотри, смотри... Стой!

Don't judge me, my mama caught me with a strap,

Не суди меня, мама застукала меня с пушкой,

Don't judge me, I was young, fuckin' all the rats,

Не суди меня, молодой был, пере**ахал всех потаскух,

Don't judge me, aimin' at your head for a stack

Не суди меня, целю тебе в голосу из-за хрустов.

Don't judge me! Don't judge me!

Не судите меня! Не судите меня!

Now my home got a Valley peak,

Теперь в моём доме вершина Вэлли, 3 3

Don't judge me, if I press your line you a freak,

Не судите меня, если я надавлю на тебя, ты не сдержишься,

Don't judge me, won't you tell a friend y'all gon' see...

Не судите меня, неужели ты не скажешь подруге, что увидите...

[Chorus:]

[Припев:]

This what God feel like, huh, yeah!

Вот, что чувствует Бог, ага, да!

Laughin' to the bank like, A-ha! huh, yeah!

Смеюсь в лицо банку: А-ха! Ага, да!

Flex on swole like, A-ha!” huh, yeah!

Понты опухают: А-ха! Ага, да!

You feel some type of way, then a-ha!

Ты обижаешься, а потом — а-ха!

Huh, yeah, a-ha-ha, a-ha-ha!

Ха, да! А-ха-ха! А-ха-ха!

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Fuck is you talkin' to?

С кем ты, б**, разговариваешь?

Aye, do you know who you talkin' to?

Эй, ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?

Slide on you like fallen drapes,

Подскочу к тебе, как упавшие шторы,

God toss full of carnivals.

В божьем жребии полно карнавалов.

I kill 'em with kindness

Я убиваю их добротой

Or I kill 'em with diamonds,

Или убиваю их бриллиантами,

Or I put up like fifteen hundred,

Или выставлю полторы тысячи —

Get yo' ass killed by the finest.

И тебя замочит лучший.

Everything in life is a gamble,

Всё в жизни — азартная игра,

Nothing in life I can't handle –

В ней нет ничего, что я не выдержал бы,

Seen it all, done it all, felt pain more,

Всё повидал, всё переделал, больше страдал

For the cause, I done put blood on sword.

Не просто так, я обагрил меч кровью.

Everything I do is to embrace y'all,

Всё, что я делаю, это чтобы принять вас,

Everything I write is a damn 8 ball,

Всё, что я пишу, это как, блин, доза кокаина,

Everything I touch is a damn gold mine,

Всё, к чему я прикасаюсь, просто, блин, золотая жила,

Everything I say is from an angel.

Всё, что я говорю, это слова ангела.

[Bridge:]

[Связка:]

I don't rush shit, fuck shit

Я ни х**на не тороплю, х**та —

Always your shit, my shit

Это всегда твоя тема, а моя —

Cannonballs to ignite shit,

Ядра, взрывающие всё к х**ам!

Morning to the night shift,

Смена с утра и до ночи,

I'm on, I ain't sorry for it.

Я в игре и не сожалею из-за этого.

Ask for a piece of mine, you charged me for it,

Просишь за моё деньги, вы предъявили мне цену,

I wanna see sometimes if you ignore it,

Иногда я хочу убедиться, игнорируете ли вы это,

I'm in the streets sometimes and can't afford it,

Я иногда бываю на улицах, и мне это не по карману,

I got a bad habit –

У меня плохая привычка:

Levitate, duckin' haters.

Взлетать и избегать недругов.

Oh my! My heart is rich, my heart is famous!

Господи! Моё сердце богато, моё сердце знаменито!

[Chorus:]

[Припев:]

This what God feel like,

Вот, что чувствует Бог,

Huh, yeah! This what God feel like.

Ага, да! Вот, что чувствует Бог.

Laughin' to the bank like, A-ha!

Смеюсь в лицо банку: А-ха!

This what God feel like,

Вот, что чувствует Бог,

Huh, yeah! This what God feel like.

Ага, да! Вот, что чувствует Бог.

Flex on swole like, A-ha!

Понты опухают: А-ха!

This what God feel like,

Вот, что чувствует Бог,

Huh, yeah! This what God feel like.

Ага, да! Вот, что чувствует Бог.

You feel some type of way, then a-ha!

Ты обижаешься, а потом — а-ха!

This what God feel like,

Вот, что чувствует Бог,

Huh, yeah! This what God feel like,

Ага, да! Вот, что чувствует Бог,

This what God feel like.

Вот, что чувствует Бог.