Текст и перевод песни LUST. исполнителя Kendrick Lamar

[Chorus:]

[Припев:]

I need some water,

Мне нужна вода:

Something came over me,

На меня что-то нашло,

Way too high to simmer down,

Я слишком взбудоражен, чтобы успокоиться,

Might as well overheat,

Может, перегрелся,

Too close to comfort

Слишком близок к отраде,

As blood rush my favorite vein,

Когда кровь наполняет мою любимую вену,

Heartbeat racin' like a junkie's,

Сердце выскакивает, как у наркоши,

I just need you to want me,

Мне нужно, чтобы ты меня захотела,

Am I askin' too much?

Я прошу слишком многого?

Let me put the head in,

Дай мне ввести головку,

Ooh, I don't want more than that,

У-у, больше и не надо.

Girl, I respect the cat,

Детка, я уважаю кису,

I promise just a touch.

Обещаю: только потрогаю.

Let me put the head in,

Дай мне ввести головку,

If it's okay,

Если ты не против,

She said, It's okay.

Она ответила: Я не против.

[Intro:]

[Вступление:]

Yeah, I need everybody's mothafuckin' hands up right now!

Да, мне нужно, чтобы все сейчас подняли свои гр**аные руки!

I need everybody's mothafuckin'...

Мне нужно, чтобы все...

Door and his Nike Air Rattles,

Дверь и его Найк эйр рэттлз, 1 1

Rush the fire exit, no time for battles,

Несусь к пожарной лестнице, некогда ругаться,

Well, I, I never expected...

Ну, я этого вообще не ожидал... 2 2

This that new shit!

Новое музло!

This that new, new shit!

Это новое музло!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Wake up in the morning

Просыпаешься утром

Thinkin' 'bout money, kick your feet up,

С мыслью о деньгах, ногу на ногу,

Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up,

Смотришь комедию, давишь колбаску, потом сворачиваешь косячок,

Go hit you a lick, go fuck on a bitch,

Идёшь поднять деньжат, идёшь чпокнуть шл**ку,

Don't go to work today, cop you a fit,

Не идёшь сегодня на работу, прикупишь костюмчик,

Or maybe some kicks and make you...

А, может, кроссы, чтобы тебе...

Door and his Nike Air Rattles,

Дверь и его Найк эйр рэттлз,

Rush the fire exit, no time for battles,

Несусь к пожарной лестнице, некогда ругаться,

Well, I, I never expected...

Ну, я этого вообще не ожидал...

Wake up in the morning

Просыпаешься утром,

Thinkin' 'bout money, kick your feet up,

С мыслью о деньгах, ногу на ногу,

Watch you a comedy... Hol' up!

Смотришь комедию... Погоди!

Wake up in the morning

Просыпаешься утром

Thinkin' 'bout money, kick your feet up,

С мыслью о деньгах, ногу на ногу,

Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up,

Смотришь комедию, давишь колбаску, потом сворачиваешь косячок,

Go hit you a lick, go fuck on a bitch, don't go to work today,

Идёшь поднять деньжат, идёшь чпокнуть шл**ку, не идёшь сегодня на работу,

Cop you a fit or maybe some kicks and make it work today,

Прикупишь костюмчик, а, может, кроссы, чтобы тебе сегодня перепало,

Hang with your homies, stunt on your baby mama,

Тусуешься с братишками, выпендриваешься перед матерью своего ребёнка,

Sip some lean, go get a pistol, shoot out the window,

Выпиваешь лина, берёшь пистолет, стреляешь из окна, 3 3

Bet your favorite team, play you some Madden,

Ставишь на любимую команду, катаешь в Мэдден, 4 4

Go to the club or your mama house,

Идёшь в клуб или домой к маме,

Whatever you doin', just make it count.

Что бы ты ни делал, главное, чтобы зачлось.

I need some water.

Мне нужна вода.

Wake up in the morning

Просыпаешься утром

Thinkin' 'bout money, kick your feet up,

С мыслью о деньгах, ногу на ногу,

Hop in the shower, put on your makeup, lace your weave up,

Заскакиваешь в дум, наносишь макияж, завиваешь локоны,

Touch on yourself, call up your n**ga, tell him he ain't shit,

Ласкаешь себя, звонишь своему н*ггеру, говоришь, что он го**о,

Credit card scam, get you a Visa, make him pay your rent,

Мошенничаешь с кредиткой, берешь Визу, заставляешь его оплатить тебе квартиру,

Hop on the 'Gram, flex on the bitches that be hatin' on you,

Заходишь в Инстаграм, понтуешься перед с**ами, которые точат на тебя зуб,

Pop you a pill, call up your bitches, have 'em waitin' on you,

Глотаешь колесо, звонишь своим тёлкам, заставляешь их ждать себя,

Go to the club, have you some fun, make that ass bounce,

Идёшь в клуб, веселишься, трясёшь задом,

It's whatever, just make it count.

Да что угодно, главное, чтобы зачлось.

[Chorus:]

[Припев:]

I need some water,

Мне нужна вода:

Something came over me,

На меня что-то нашло,

Way too high to simmer down,

Я слишком взбудоражен, чтобы успокоиться,

Might as well overheat,

Может, перегрелся,

Too close to comfort

Слишком близок к отраде,

As blood rush my favorite vein,

Когда кровь наполняет мою любимую вену,

Heartbeat racin' like a junkie's,

Сердце выскакивает, как у наркоши,

I just need you to want me,

Мне нужно, чтобы ты меня захотела,

Am I askin' too much?

Я прошу слишком многого?

Let me put the head in,

Дай мне ввести головку,

Ooh, I don't want more than that,

У-у, больше и не надо.

Girl, I respect the cat,

Детка, я уважаю кису,

I promise just a touch.

Обещаю: только потрогаю.

Let me put the head in,

Дай мне ввести головку,

If it's okay,

Если ты не против,

She said, It's okay.

Она ответила: Я не против.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I wake in the morning, my head spinnin' from the last night

Я просыпаюсь утром, голова до сих пор кружится после вчерашнего,

Both in the trance, feelings I did... What a fast life!

Оба в трансе, я чувства... Ну и быстрая же жизнь!

Manager called, the lobby called, it's 11:30,

Позвонил менеджер, звонили лоббисты, на часах 11:30,

Did this before, promised myself I'd be a hour early.

Я уже делал это, обещал себя, что управлюсь на час раньше.

Room full of clothes, bag full of money: call it loose change,

Комната набита одеждой, сумка набита деньгами, называйте их мелочишкой,

Fumbled my jewelry, 100k, I lost a new chain,

Порылся в своих украшениях за сто тысяч, я потерял новую цепь,

Hop on the bird, hit the next city for another M,

Сел в железную птицу и двинул в следующий город за новым лямом,

Take me a nap and do it again.

Подремлю и повторю номер снова.

We all woke up, tryna tune to the daily news,

Мы все проснулись, попытались подключиться к дневным новостям,

Lookin' for confirmation, hopin' election wasn't true,

Искали подтверждения, надеялись, что выборы были не взаправду,

All of us worried, all of us buried, and our feeling's deep,

Все мы переживали, все мы погибли, у нас глубокие переживания,

None of us married to his proposal, make us feel cheap,

Никто из нас не отвечал да на его предложение, мы ощутили себя дешёвками,

Still and sad, distraught and mad, tell the neighbor 'bout it,

Застывшие и печальные, обезумевшие и рассерженные, рассказываем своим ближним,

Bet they agree, parade the streets with your voice proudly,

Спорим, они согласны, пройдём по улицам, гордо выразив своё мнение,

Time passin', things change,

Время течёт, всё меняется,

Revertin' back to our daily programs, stuck in our ways.

Возвращая нас к обычным будням, мы снова заперты в них.

Lust.

Похоть.

[Bridge:]

[Связка:]

Lately, I feel like I been lustin' over the fame,

В последнее время мне кажется, что я вожделею славы,

Lately, we lust on the same routine of shame,

В последнее время мы вожделеем всё ту же рутину позора,

Lately, lately, lately, my lust been hidin',

В последнее время, в последнее время, в последнее время моя похоть таится,

Lately, it's all contradiction,

В последнее время сплошные противоречия,

Lately, I'm not here,

В последнее время меня здесь нет,

Lately, I lust over self,

В последнее время я вожделею себя,

Lust turn into fear,

Похоть превращается в страх,

Lately, in James 4:4 says,

В последнее время у Иакова 4:4 говорится:

“Friend of the world is enemy of the Lord”,

Кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу. 5 5

Brace yourself, lust is all yours.

Готовьтесь, похоть лишь ваша.

[Chorus:]

[Припев:]

I need some water,

Мне нужна вода:

Something came over me,

На меня что-то нашло,

Way too high to simmer down,

Я слишком взбудоражен, чтобы успокоиться,

Might as well overheat,

Может, перегрелся,

Too close to comfort

Слишком близок к отраде,

As blood rush my favorite vein,

Когда кровь наполняет мою любимую вену,

Heartbeat racin' like a junkie's,

Сердце выскакивает, как у наркоши,

I just need you to want me,

Мне нужно, чтобы ты меня захотела,

Am I askin' too much?

Я прошу слишком многого?

Let me put the head in,

Дай мне ввести головку,

Ooh, I don't want more than that,

У-у, больше и не надо.

Girl, I respect the cat,

Детка, я уважаю кису,

I promise just a touch.

Обещаю: только потрогаю.

Let me put the head in,

Дай мне ввести головку,

If it's okay,

Если ты не против,

She said, It's okay.

Она ответила: Я не против.