Текст и перевод песни Tammy's Song (Her Evils) исполнителя Kendrick Lamar
Tammy's Song (Her Evils)
Песня Тэмми (Её злодеяния)
Don't judge me!
Не осуждайте меня!
I know this girl, she a real good girl, and she be low-key,
Я знаю эту девчонку, она хорошая девчонка, она тихая,
Looking like a star, with a real nice car, a Mercedes key.
Выглядит как звезда, машина у неё хорошая, ключ от Мерседеса.
She got a n**ga, and she love this n**ga, well, at least I think,
У неё есть н*ггер, и она любит этого н*ггера, ну, по крайней мере, я так думаю.
Every time we bark, she pay us no mind in the middle of the street.
Каждый раз, когда мы лаемся посреди улицы, она не обращает на нас внимания,
She be like,
Она такая:
“Fuck them other n**gas ‘cause I'm down for my n**ga!
В ж**у остальных н*ггеров, потому что я за своего н*ггера!
Fuck them other n**gas ‘cause I'm down for my n**ga!
В ж**у остальных н*ггеров, потому что я за своего н*ггера!
Fuck them other n**gas, I'll ride for my n**ga,
В ж**у остальных н*ггеров, я буду драться за своего н*ггера,
I'll die for my n**ga, fuck them other...”
Я умру за своего н*ггера, в ж**у остальных...
Until one day he wasn't actin' right,
Пока однажды он не начал вести себя странно,
In the middle of the night she checked his phone,
Посреди ночи она проверила его телефон,
Erica, right?
Эрика, так-так.
When he plead the fifth, man, it was on, matter of fact, she gone,
Когда он отказался говорить, чувак, всё завертелось, разумеется она ушла,
Matter of fact, Tyrone was on speed dial,
Разумеется, Тайрон был на быстром наборе,
So when she got home, it was goin' down, she go,
Когда она добралась домой, всё кипело, она кричит:
“Fuck that other n**ga!” when she tired of her n**ga.
Тр**ну другого н*ггера! — когда устаёт от своего н*ггера.
“Fuck that other n**ga!” when she tired of her n**ga.
Тр**ну другого н*ггера! — когда устаёт от своего н*ггера.
“Fuck that other n**ga!” when she tired of her n**ga.
Тр**ну другого н*ггера! — когда устаёт от своего н*ггера.
Sick of lies from her n**ga, fuck that other...
Тошнит ото лжи её н*ггера, тр**нет другого...
I know this girl, she a real hood girl, and she with the shit,
Я знаю эту девчонку, настоящая девчонка из гетто, себя не роняет,
Keep her hair tied up, big bamboos, Mike Jordan kicks,
Волосы всегда заплетены, большие бамбуковые серьги, кроссы от Майка Джордана,
With that big butt, but when I try to holla, she gon' resist,
У неё большая задница, когда я пробую подкатывать к ней, она не поддастся,
In her man she trust, so when I walk by her, she be screamin' this,
Она уповает на своего парня, когда я прохожу мимо неё, она кричит,
She be like:
Она такая:
“Fuck them other n**gas ‘cause I'm down for my n**ga!
В ж**у остальных н*ггеров, потому что я за своего н*ггера!
Fuck them other n**gas ‘cause I'm down for my n**ga!
В ж**у остальных н*ггеров, потому что я за своего н*ггера!
Fuck them other n**gas, I'll ride for my n**ga,
В ж**у остальных н*ггеров, я буду драться за своего н*ггера,
I'll die for my n**ga, fuck them other...”
Я умру за своего н*ггера, в ж**у остальных...
Until one day he wasn't actin' right, in the middle of the night
Пока однажды он не начал вести себя странно, посреди ночи
She checked his pockets, found condoms by Magnum,
Она пошарила в его карманах, нашла презервативы Магнум,
And the moment they was acknowledged, she popped his eye,
Как только он признал их, она двинула ему в глаз,
Then ran outside, then started drivin', on the passenger side
Выбежала на улицу, завела машину, а на пассажирском сиденье
Homeboy was smilin', she gon':
Улыбался ваш братишка, она орёт:
“Fuck that other n**ga!” when she tired of her n**ga.
Тр**ну другого н*ггера! — когда устаёт от своего н*ггера.
“Fuck that other n**ga!” when she tired of her n**ga.
Тр**ну другого н*ггера! — когда устаёт от своего н*ггера.
“Fuck that other n**ga!” when she tired of her n**ga.
Тр**ну другого н*ггера! — когда устаёт от своего н*ггера.
Sick of lies from her n**ga, fuck that other...
Тошнит ото лжи её н*ггера, тр**нет другого...
And so, these girls, these vulnerable girls, took they men up,
И вот эти девочки, эти хрупкие девочки бросили своих парней,
Put 'em in their world, their vulnerable world, and just like that,
Перенесли их в свой мир, свой хрупкий мир, вот так,
It was only gettin' they feelings hurt, tell me how that sound?
Им было очень больно, скажите, каково звучит?
They got fed up with the biggest question mark, they curious now,
Они сыты по горло большущим знаком вопроса, теперь им интересно,
‘Cause when women get sick of men, they think of a big helping hand
Ведь, когда женщины устают от мужчин, они думают о твёрдой руке помощи,
To lend each other undercover emotions when lights dim,
Чтобы поделиться друг с другом тайными эмоциями, когда гаснут огни,
So when she tellin' her to come over, it'll be alright,
Так что, когда она просит её прийти, всё будет хорошо,
The minute she hit the block and turn left, she'll be turnin' dyke, they
Как только она заедет в квартал и свернёт налево, она превратится в лесбиянку, они
Fuck with other bitches when they tired of these n**gas,
Тр**аются с другими тёлками, когда устают от этих н*ггеров,
Fuck with other bitches when they tired of these n**gas,
Тр**аются с другими тёлками, когда устают от этих н*ггеров,
Fuck with other bitches on the side ‘cause these n**gas...
Тр**аются с тёлками на стороне, потому что эти н*ггеры...
Tammy's song.
Песня Тэмми.