Текст и перевод песни The Spiteful Chant исполнителя Kendrick Lamar

[Bridge:]

[Связка:]

I know a lot of people that smile in my face

Я знаю много людей, которые улыбаются мне в лицо,

But talk behind my back every time I'm gone,

Но говорят гадости у меня за спиной, каждый раз когда я ухожу,

So when they call my number, I don't never pick up,

Так что когда они звонят, я никогда не беру трубку,

I don't owe you shit, bitch, leave me alone.

Я ни х**на тебе не должен, с**а, оставь меня в покое.

I'm goin' big, suck my dick [4x]

Я добьюсь успеха, так что соси мой х**. [4x]

[Chorus:]

[Припев:]

Too many n**gas, not enough hoes,

Слишком много н*ггеров, и не хватает ш**х,

And some of you n**gas actin' like hoes.

А ещё некоторые из вас, н*ггеры, ведут себя, как шл**и.

Stay to myself like loners do,

Я останусь наедине с самим собой, как это делают одиночки,

Get high by myself, I'm not in the mood

Сам накурюсь, я не в настроении

To politic or be fake with you,

Увиливать или притворяться с вами;

We apologize if you ever knew,

Мы просим прощения, если вы не знали:

Too many n**gas, and not enough hoes,

Тут слишком много н*ггеров, и не хватает ш**х,

And most of you n**gas actin' like hoes.

И большинство из вас, н*ггеры, ведут себя, как шл**и.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Everythin' I do is alumni,

Всё что я делаю, я довожу до конца,

I'ma take my time, I'ma master it,

Я не буду спешить, я стану настоящим мастером,

You should be mindful of a mastermind.

Вам стоит внимательно относиться к гению.

Put a landmine right where your momma live,

Я заложу фугас именно туда, где живёт твоя мама,

Now blow up, blow up, hold up, I've seen your kind before.

А теперь взрывай, взрывай! Стой, я уже видел таких, как ты:

See me as a dollar sign till I resign or you report

Вы смотрите на меня, как на денежный мешок, пока не отделаюсь от вас, или вы начнёте говорить,

That I done you wrong, and I mean to know, my homie, never.

Что я гадко поступил с вами, и должен знать об этом, но, нет, брат, никогда.

N**ga, right now, it's now or never, n**ga, right now, I'm high as ever,

Н*ггер, именно сейчас, сейчас или никогда, н*ггер, именно сейчас, я укурен, как никогда,

But however...

Но, тем не менее...

[Bridge]

[Связка]

[Chorus]

[Припев]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Everybody heard that I fuck with Dre,

Все слышали, что я общаюсь с Дре,

And they wanna tell me, I made it –

И меня хотят поздравить с прорывом,

N**ga, I ain't made shit, if he gave me a handout,

Н*ггер, я ещё ни х**на не добился, если он протянет мне милостыню,

I'ma take his wrist and break it.

Я схвачу его руку и сломаю её.

N**ga, I'm faded off of that Nuvo, chillin' with two hoes in here,

Н*ггер, меня плющит с Nuvo, 1 я тут прохлаждаюсь с двумя шл**ами, 1

And they tie my laces, livin' the Matrix as them pills disappear.

Они завязывают мне шнурки, а я продолжаю жить в Матрице, когда таблетки исчезают.

Me and my n**gas just actin' bad, HiiiPower conglomerate,

Я со своими черномазыми веду себя неподобающе, это конгломерат HiiiPower, 2 2

Livin' that life and countin' this cash, old friends I no longer have.

Мы наслаждаемся жизнью и пересчитываем нал, у меня больше нет старых друзей.

[Bridge]

[Связка]

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3: Schoolboy Q]

[Куплет 3: Schoolboy Q]

I remember when I came out and shit,

Я помню, как я вышел в свет и все дела, б**,

Man, it's been so long since they see my dick,

Чел, давно уже они не видели моего х**,

Probably been five months since I seen my seed,

Прошло, наверное, уже пять месяцев с тех пор, как виделся с ребёнком,

Goddammit, K. Dot, when it come to this?

Чёрт подери, Кей Дот, как мы дошли до такого?

When I was sleepin' on couches,

Когда я спал на диванах,

N**ga couldn't get a call, just a Glock for my vouch,

Никто не звонил мне, только пистолет поддерживал меня,

N**ga, I was mothafuckin' out, yeah,

Н*ггер, я, мать твою, вообще выпал из жизни, да,

With the flashin' lights had me stuck like reindeer.

Вспышки камер ослепляли меня, как фары ослепляют оленя,

When I should have been makin' bank, yeah,

Когда я должен был делать деньги, ага,

I was somewhere stuck where the flame is.

Я торчал там, где горело пламя.

Mothafucka, see how far that I came here?

Го**он, видишь как далеко я зашёл?

Went broke and I came up in the same year,

Разорился и снова поднялся за один год,

Can I get a ‘hell yeah'?

Можете поддержать меня криком одобрения?

Drop my tear, hold my joy, show my pride,

Я роняю слезу, не спешу радоваться, показываю свою гордость,

Music saved my fuckin' life, I'm doin' right and you left behind,

Музыка спасла мою гр**аную жизнь, я делаю правильные вещи, а вы остались позади,

Feel my pain, now I'm stylin', Hermès shit, I spent a thousand,

Почувствуйте мою боль, но теперь я стильный: шмотки от Hermès – просадил на них тысячу,

Different homes, different islands,

Разные дома, разные острова,

Dropped my mixtape and it sold like an album.

Я выпустил микстейп, а продавался он, как альбом.

Reason why I'm be goin' big, bitch, suck my dick

Вот поэтому, я добьюсь успеха, с**а, так что соси мой х**,

Yeah, I'm goin' big, bitch, suck my dick

Да, я добьюсь успеха, так что соси мой х**,

Tell ‘em I'm goin' big, bitch, suck my dick

Скажи всем, что я добьюсь успеха, так что соси мой х**,

Yeah, I'm goin' big, bitch, suck my dick

Да, я добьюсь успеха, так что соси мой х**!

[Chorus]

[Припев]