Текст и перевод песни Dom Andra исполнителя Kent
Dom Andra
Все остальные
En ensam kvinna söker en man
Одинокая женщина ищет мужчину,
Svar till: Hjärtat talar sant
Отвечаю: её сердце искренне.
En pessimist i sitt livs form
Пессимист по жизни,
Jag vädrar blod, det luktar sorg
Я чувствую запах крови, она всегда подобна аромату печали.
En utomjordings kärlekstörst
Чужаки жаждут любви,
En undran vem som svek vem först
Но неизвестно, кто из них предаст первым.
Ät fett och socker tills du spyr
Объедайся жирным и сладким, пока не начнёт тошнить,
Eller blir en fyra-tonsmartyr
Превратись в мученика весом в четыре тонны,
Sälj dig, sälj dig dyrt
Продай себя, продай за большую цену.
Kom låna törnekronan min
Приходи и забирай себе мой терновый венец,
Lid för konsten eller brinn
Принеси себя в жертву искусству или сгори заживо,
Jag slåss och håller kroppen varm
Я сражаюсь, и лишь в бою могу сохранить тепло своего тела,
En dröm om mammas ömma famn
Мечтая о нежных маминых объятиях.
En utomjordings kärlekstörst
Чужаки жаждут любви,
En undran vem som svek vem först
Но неизвестно, кто из них предаст первым.
Och jag blir gärna en martyr
Я с радостью стал бы мучеником,
Vi behöver nog en ny
Видимо, мы все нуждаемся в чём-то новом,
Sälj dig, sälj dig dyrt
Продавая себя, продавая за большую цену.
Ett långfinger åt döden
Укажи пальцем на того, кто должен умереть,
Vi gick över lik
Мы гуляем по трупам
Och skylta' med vår kärlek,
И выставляем напоказ нашу любовь,
vårt rika inre liv
Наш богатый внутренний мир,
Men plåtarna till himlen
Но все билеты в рай
var slut när vi kom dit
Оказались распроданы, как только мы там оказались,
Och priset vi betalat
И та цена, что мы заплатили,
För att klassas som elit
Причислила нас к элите.
Var att vi blev som dom andra
Мы стали такими же, как и все,
Vi blev som dom andra
Стали такими же, как и все остальные,
Vi blev som dom andra
Стали такими же, как другие.
Och vi kommer inte längre
Дальше мы не пройдём,
Vi är tillbaks på noll
Мы вернулись к истокам,
Men ingen kommer sörja
И некому нас оплакивать,
Vi har spelat ut vår roll
Мы отыграли свои роли.
Vi glömmer hela skiten
Давайте забудем обо всём этом дер*ме,
Det betyder ingenting
Которое уже ничего не значит.
Vi skulle kommit längre
Мы намеревались двигаться дальше,
Men räckte inte till
Но одних намерений было не достаточно.
Vi blev som dom andra
Мы стали такими же, как и все остальные,
Vi blev som dom andra
Мы стали такими же, как и все остальные,
Vi blev som dom andra
Мы стали такими же, как и все остальные.