Текст и перевод песни Idioter исполнителя Kent

Оригинал

Idioter

Перевод

Идиоты

Var var du när de dömde mig?

Где ты была, когда они меня приговорили?

Var var du när jag tog mitt straff?

Где ты была, когда я отбывал своё наказание?

Du som alltid har försvarat idioter

Ты, которая всегда защищала идиотов?

Du var där när jag kröntes kung

Ты была рядом, когда меня короновали,

Stod på knä när jag behövde en hund

Встала на четвереньки, когда мне была нужна собака.

Bäst att vara på den säkra sidan muren

Лучше оставаться на безопасной стороне стены,

Gardera sig, en annan färg på buren

Защищая себя, но стена вся в разноцветных клеточках

För oss idioter

Как раз для таких идиотов как мы.

Du sa rädslan den går över

Ты говорила, что страх пройдёт,

Men den där oron stannar kvar

Но беспокойство всё равно остаётся.

Den gör mig tveksam när du behöver

Это заставляет меня сомневаться тогда, когда тебе хочется

Snabba avslut, snabba svar

Быстрых решений, быстрых ответов.

Du sa rädslan pendlar långsamt för oss

Ты говорила, что страх потихонечку подбирается к нам.

Mellan äkta och falsk

Между истиной и фальшью,

Mellan sanning och lögn

Между искренностью и ложью,

Vi är idioter

Мы – идиоты.

Jag tror inte på någonting jag hör

Я не верю ничему, что слышу,

Jag tror inte på någonting jag läser

Я не верю ничему, о чём читаю,

Jag tror jag aldrig någon gång har trott på att tro

Я уверен, что никогда не верил в саму веру.

Jag ber en bön när ingen ser mig

Я молюсь лишь тогда, когда меня никто не видит.

Du har också mörka hemligheter

И у тебя тоже есть грязные секреты.

Bäst att vara på den säkra sidan tron

Лучше быть на безопасной стороне веры,

Att gardera sig, att inte bränna broar

Защищая себя, чтобы не сжигать мостов,

Folk är idioter

Как делают люди-идиоты.