Текст и перевод песни LSD, Någon? исполнителя Kent
LSD, Någon?
Кому ЛСД?
Ingen kommer hit
Никто не приходит сюда,
För att återvända
Чтобы вернуться,
Man tänker på sig själv först
Каждый думает о себе, что он первый,
Ingen annan
И никто другой –
En enkel regel
Простое правило.
Cirkeln sluts igen
Круг опять замкнулся
Vid ringen på Centralen
Кольцом на Сентрален 1 1
I den stora stygga stan, åh
В этом огромном и злом городе, о,
ingen annanstans
Больше нигде
Kan man vara ensam
Ты не сможешь почувствовать себя
Som just här
В большем одиночестве, чем сейчас.
Isen på Riddarfjärden
Лёд на Риддарфьердене 2 2
smäller som gevär
Трескается, словно винтовочный залп,
Blåljus vid Tegelbacken
Синие огни на Тегельбакене, 3 3
Våren är här
Пришла весна.
Du står i spegelsalen
Ты стоишь в зеркальном зале
med ett brännbollsträ
С бейсбольной битой,
Där ute väntar natten
А снаружи ночь ждёт,
på att stan ska implodera
Когда город озарится взрывами.
Jag finns här för dig
Я здесь ради тебя,
Jag finns här för dig
Я здесь ради тебя.
Alla kommer hem som spöken återvänder
Все возвращаются домой, словно призраки.
Man lär sig leva med sig själv
Ты должен научиться уживаться с самим собой,
och inget annat
И никем иным,
Det är det som gäller
Такова суть дела.
Ingen på vägarna bara döda grävlingar
Дорога пуста, на ней лишь дохлые барсуки,
I en sömnig liten stad, åh
В этом сонном маленьком городке, о,
ingen annanstans
Больше нигде
kan man vara ensam
Ты не сможешь почувствовать себя
Som just här
В большем одиночестве, чем сейчас.
En sista buss i regnet sen får man gå
Последний автобус скрылся в ливне, тебе придётся идти пешком,
Som pest bland ungdomsgängen
Словно чума среди молодёжных банд,
Slår acnen till
Прыщавых бунтарей,
Folk börjar slåss i trängseln
Народ начинает бороться в этой тесноте,
och helgen exploderar
И выходные взрываются.
Jag finns här för dig
Я здесь ради тебя,
Jag finns här för dig
Я здесь ради тебя.
Jag finns här för dig
Я здесь ради тебя,
Jag finns här för dig
Я здесь ради тебя.