Текст и перевод песни Ruta 1 исполнителя Kent

Du skulle ha lämnat mig

Ты бы всё равно оставила меня,

Förr eller senare

Рано или поздно,

och jag minns jag var som ett bortsprunget barn

Я помню, я был похож на потерянное дитя.

Jag bar dina resväskor

Я нёс чемоданы,

Följde dig till flygplatsen

Сопровождая тебя в аэропорту,

Det var där någonstans min ungdom klarades av

Это было где-то там, где моей юностью ещё можно было управлять.

Så vi gav oss av

И вот так мы разъехались,

men vi gick båda två åt helt olika håll

Но отправились в абсолютно разные места.

När vi kom tillbaks

И когда мы вернулись обратно,

fanns det ingenting kvar utav oss vi var noll

Ничего прежнего от нас не осталось, мы были словно нули.

Tiden går så fort

Время летит столь быстро,

varje dag är likadan

И каждый день похож на предыдущий,

Man drömmer om att fly

Мечтаем о побеге,

att lyftas till ett högre plan

О возможности подняться чуть выше,

Och så flyttar man till storstan

И тогда мы переезжаем в большой город,

kanske gifter man sig, skaffar barn

Возможно, женимся и заводим детей,

Och så flyttar man tillbaka

А потом возвращаемся обратно,

Plötsligt är man tillbaka

Неожиданно возвращаемся

På ruta ett

К первому квадрату.

Om du ville lämna mig

Если хочешь меня покинуть,

skulle du lämna mig

Сможешь ли ты меня оставить,

om jag grät som Hötorgskonstens längtande barn

Если я буду плакать, словно дитя, тоскующее по базарным игрушкам?

Jag berövas resväskor

Я оставляю свой багаж

i min taxi mot flygplatsen

В такси, что едет к аэропорту,

Väl där ser jag plötsligt allt så klart

И вот, прибыв на место, мне наконец-то становится всё ясно...

Så vi ger oss av

Итак, мы отправляемся,

vi är nästan i synk vi går åt samma håll

Почти одновременно, в одном и том же направлении,

Det är du och jag

Ты и я,

låt ingenting annat få spela någon roll

И больше ничего не будет играть для нас роль.

Tiden går så fort

Время летит столь быстро,

varje dag är likadan

И каждый день похож на предыдущий,

Men jag känner mig som ny

Но я чувствую себя обновлённым,

Jag är en del av en viktig plan

Частью грандиозного плана,

och vi flyttar till en ny stad

И мы едем в новый город,

Vi bara lämnar vintern kvar

Оставляем зиму позади

och vi satsar allt vi har

И ставим на кон всё, что имеем.

Flyttat på ett kort

Тащи карту,

det är en chans vi måste ta

Это шанс, которым мы должны воспользоваться.

Om du gör mig hel igen

Ты делаешь меня самодостаточным,

Jag är kedjans svagaste länk

Но я слабейшее звено этой цепи,

men jag håller samman den

Хотя всё равно продолжаю скреплять звенья.

Vi drömmer igen äntligen

И наконец-то мы снова мечтаем вместе,

Vi drömmer igen du och jag

Мы снова мечтаем, ты и я.