Текст и перевод песни Love Ya исполнителя Keri Hilson

All them seem like they just want us to be over

Такое ощущение, что все хотят, чтобы мы расстались.

Don't wanna sound like haste when they don't even know ya

Не хотелось бы, чтобы они так торопились, ведь они совсем тебя не знают.

They've got so much to say

Им нужно столько всего сказать,

Like they are lookin' out for me

и они словно специально поджидают меня для этого!

Never gave me no reason to think you're cheating

Ты никогда не давал мне повода подозревать тебя в измене,

So why they keep tellin' me: Keri, you should leave him

Так почему все повторяют: «Кери, брось его»

But, baby, I'm stayin' here

Малыш, я всё равно рядом с тобой,

They don't mean a thing to me, yeah

Они на меня никак не повлияют…

You could be a thousand miles away

Даже если бы ты был за тысячу миль отсюда,

I would be right here in the studio

А я была бы здесь, в студии,

Nothing would change

Ничего бы не изменилось.

So, baby, there is nothing that they can say

Малыш, им больше нечего сказать,

No matter how hard they try

Как бы они ни пытались,

I still feel the same way

Мои чувства к тебе не изменились…

I'm not afraid to say that I love ya

Я не боюсь признаться в том, что люблю тебя,

Cuz I'm not afraid of how I feel

И я не боюсь своих ощущений.

Why would I need to be out with another

Зачем мне встречаться с кем-то другим,

If I know what I got in home is real

Если я знаю, что моя любовь настоящая?..

Don't need to be with a bunch of man, I know you do me the best

Мне не нужно перебыть со многими, чтобы понять, что ты лучший для меня,

Don't need a million opinions to know you ain't like the rest

Мне не нужны чужие мнения, чтобы понять, что ты не такой, как все.

I'm not afraid to say that I love ya

Я не боюсь сказать, что люблю тебя,

And I'll let the whole world know (I'm in love)

И расскажу всему миру о том (что влюблена)

I'm in love, I'm in love

Я люблю, я люблю…

They say in time I'm gonna walk some other action

Говорят, со временем мне захочется чего-то новенького,

Say curiosity is gonna take over my actions

Что любопытство возьмёт надо мной верх.

They say you may be my first

Говорят, что, возможно, ты будешь моим первым,

But you ain't gonna be my last boo

Но совсем необязательно последним возлюбленным.

That's when I tell 'em you surpass my satisfaction

На это я отвечаю, что ты во всех смыслах удовлетворяешь меня

In every way and that's right, this is gonna last and

И даже больше, и верно, так и будет,

If you're .... what I say

Если ты… такой, как я говорю…

I tell 'em back

Я отвечаю им…

You could be a thousand miles away

Даже если бы ты был за тысячу миль отсюда,

I would be right here in the studio

А я была бы здесь, в студии,

And nothing would change

Ничего бы не изменилось.

So, baby, there is nothing they can say

Малыш, им больше нечего сказать,

No matter how hard they try

Как бы они ни пытались,

I still feel the same way

Мои чувства к тебе не изменились…

I'm not afraid to say that I love ya - I'm not afraid

Я не боюсь признаться в том, что люблю тебя,

Cuz I'm not afraid of how I feel - I'm not afraid

И я не боюсь своих ощущений.

Why would I need to be out with another - Why would I?

Зачем мне встречаться с кем-то другим,

If I know what I got in home is real

Если я знаю, что моя любовь настоящая?..

Don't need to be with a bunch of man, I know you do me the best

Мне не нужно перебыть со многими, чтобы понять, что ты лучший для меня,

Don't need a million opinions to know you ain't like the rest

Мне не нужны чужие мнения, чтобы понять, что ты не такой, как все.

I'm not afraid to say that I love ya

Я не боюсь сказать, что люблю тебя,

And I'll let the whole world know (I'm in love)

И расскажу всему миру о том (что влюблена)

I'm in love, I'm in love

Я люблю, я люблю…

Ooh, ooh, ooh...

О, о…

Oh, oh, oh...

О, о…

I'm not afraid to say that I love ya - I love ya

Я не боюсь признаться в том, что люблю тебя,

Cuz I'm not afraid of how I feel - ooh, and I don't care, they know

И я не боюсь своих ощущений.

Why would I need to be out with another - call me crazy, I don't care

Зачем мне встречаться с кем-то другим,

If I know what I got in home is real - no, oh

Если я знаю, что моя любовь настоящая?..

Don't need to be with a bunch of man, I know you do me the best

Мне не нужно перебыть со многими, чтобы понять, что ты лучший для меня,

Don't need a million opinions to know you ain't like the rest

Мне не нужны чужие мнения, чтобы понять, что ты не такой, как все.

I'm not afraid to say that I love ya

Я не боюсь сказать, что люблю тебя,

And I'll let the whole world know (I'm in love)

И расскажу всему миру о том (что влюблена)

I'm in love

Я люблю…

I'm not afraid to say that I love ya - I'm not afraid

Я не боюсь признаться в том, что люблю тебя,

Cuz I'm not afraid of how I feel - of how I feel

И я не боюсь своих ощущений.

Why would I need to be out with another - they don't really know

Зачем мне встречаться с кем-то другим,

If I know what I got in home is real - I got something real

Если я знаю, что моя любовь настоящая?..

Don't need to be with a bunch of man, I know you do me the best

Мне не нужно перебыть со многими, чтобы понять, что ты лучший для меня,

Don't need a million opinions to know you ain't like the rest

Мне не нужны чужие мнения, чтобы понять, что ты не такой, как все.

I'm not afraid to say that I love ya

Я не боюсь сказать, что люблю тебя,

And I'll let the whole world know

И расскажу всему миру о том…