Текст и перевод песни Promise in the Dark исполнителя Keri Hilson

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Listen

Послушай...

Can't count on you most of all when I really need it

Я не могу положиться на тебя, когда мне это действительно нужно.

It's the simple things that you do really hurt my feelings

Это же так элементарно, ты действительно ранишь мои чувства,

The more I try, the more I'm starting to see it

И чем больше я пытаюсь что-либо изменить, тем яснее вижу это.

This can't work any more than you believe it

Это уже не работает, да и ты не веришь.

Goodbye may come as a shock

Конец может прийти внезапно.

Even though I love you a lot

И хотя я очень люблю тебя

I've given every breath I've got

И отдала тебе все, что у меня было,

Sometimes you gotta break down and breathe

Иногда наступает пора остановиться и передохнуть.

[Chorus:]

[Припев:]

Add how many times I gave my heart

Сколько раз я отдавала тебе свое сердце,

To how many times we fell apart

Сколько раз мы ссорились,

And it equals, and it equals

Сложи все вместе, и это равняется, это равняется

A promise in the dark

Обещанию в темноте.

So don't promise me

Так что не обещай ничего.

And how many times I gave you me

Все то время, что я отдавала тебе себя

Divided by so many memories

Раздели на все воспоминания,

And it equals, and it equals

И это равняется, это равняется

A promise in the dark

Обещанию в темноте.

So don't promise me

Так что не обещай.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Listen

Послушай...

I just don't know what the problem is, what the deal is

Я не знаю, в чем проблема, в чем дело.

Was I there too much, did I move too fast,

Я проводила с тобой слишком много времени? Слишком спешила?

I couldn't see it?

Я не замечала этого.

All these promises are probably how you deal with it

Возможно, все твои обещания это то, как ты справляешься с ситуацией.

I'm tired of hearing you say you’re innocent

Я устала слышать, что ты не виноват.

Don't think I forgot

Не думай, что я забыла.

Because I really didn't care if you're lying a lot

Мне действительно было все равно, если ты врал,

I've given every breath I've got

Я отдала тебе все, что у меня было,

Sometimes you gotta break down and breathe

Но иногда пора остановиться и передохнуть.

[Chorus:]

[Припев:]

Add how many times I gave my heart

Сколько раз я отдавала тебе свое сердце,

To how many times we fell apart

Сколько раз мы ссорились,

And it equals, and it equals

Сложи все вместе, и это равняется, это равняется

A promise in the dark

Обещанию в темноте.

So don't promise me

Так что не обещай ничего.

Add how many times I gave you me

Все то время, что я отдавала тебе себя

Divided by so many memories

Раздели на все воспоминания,

And it equals, and it equals

И это равняется, это равняется

A promise in the dark

Обещанию в темноте.

So don't promise me

Так что не обещай.

We all make mistakes

Все мы совершаем ошибки,

Sometimes we do desperate things

Иногда мы ведем себя отчаянно.

What does it prove? Nothing

Но что это доказывает? Ничего.

And you never do nothing wrong

Ты никогда не оступаешься.

Then what took you so long, took you so long

Тогда что же отняло у тебя столько времени?

‘Cause I keep, keep hanging on, keep, keep hanging on

Ведь я продолжаю ждать, продолжаю ждать...

Ohh

Ооо...

[Chorus:]

[Припев:]

Add how many times I gave my heart

Сколько раз я отдавала тебе свое сердце,

To how many times we fell apart

Сколько раз мы ссорились,

And it equals, and it equals

Сложи все вместе, и это равняется, это равняется

A promise in the dark

Обещанию в темноте.

So don't promise me

Так что не обещай ничего.

And how many times I gave you me

Все то время, что я отдавала тебе себя

Divided by so many memories

Раздели на все воспоминания,

And it equals, and it equals

И это равняется, это равняется

A promise in the dark

Обещанию в темноте.

So don't promise me

Так что не обещай.

So don't promise me

Не обещай,

So don't promise me

Не обещай...