Текст и перевод песни Turn My Swag on исполнителя Keri Hilson

Dime Divas, give it to me

Dime Divas, предоставьте это мне

[Chorus:]

[Припев:]

Hopped up out the bed

Вскочила с кровати,

Turned my swag on

Нацепила все свои цацки,

Took а look in the mirror

Посмотрела в зеркало,

Said wassup (yeaaah)

Сказала себе, ну как дела? (дааа)

I'm gettin' money (oh) [x2]

Я зарабатываю деньги (оу) (2раза)

They told me round the hood

Они говорят обо мне по всему району,

(What they say?)

(Что они говорят?)

Every time they see me I look good (yeah)

Каждый раз, когда они меня видят, я выгляжу отлично (да)

(Why?)

(Почему?)

I get money (yeah)

Я получаю неплохие деньги

If you be hatin just be mad at yourself

Если ты эгоист, злись на себя,

I bet you think this song is about you, don't you (yeah)

Я готова поспорить, ты думаешь, что эта песня о тебе, но нет (да)

But I did it without you (yeah)

Я написала без тебя (да)

Said this is for them chicks who be handlin' they business

Эта песня для тех девчонок, которые знают, что делают,

Got‘m ups to them hatas cause we to busy winnin'

Пусть другие сходят с ума от зависти, а мы думаем о победе,

You can't tell us nothin

Вы ничего не сможете нам возразить,

You can't tell me nothin

Ты ничего не сможешь мне возразить,

If you ain't gettin money

Если ты не зарабатываешь деньги,

Then you ain't got nothin for me

Тогда ты для меня ничего не значишь.

Cause I be gettin paper like you wouldn't believe

Потому что я устрою разборку, можешь не верить,

And I be gettin haters like you wouldn't believe

Я буду презирать завистников, можешь не верить,

So wassup (yeah)

Так в чём дело (да)

Boy stop (yeah)

Эй, остановись (да)

Swag ain't something you can wear on your neck

Стиль – это не то, что можно нацепить на шею,

You can buy you a chain but you can't buy respect

Ты можешь купить цепочку, но не уважение,

I'm a walk it

Я делаю всё,

Like I talk it

Отвечая за свои слова,

So you never forget

Так что не забудь

And if you get your swag on

И если ты вешаешь на себя побрякушки,

Let me hear you say

Дай-ка услышать, как ты скажешь:

Yeah yeah yeah

Да, да, да.

If you wake up in the mornin'

Если ты просыпаешься утром

And you turn your swag on

И нацепляешь цацки,

Let me hear you say

Дай-ка услышать, как ты скажешь

Yeah yeah yeah

Да, да, да

Let me hear you say

Дай-ка услышать, как ты скажешь

(Turn my swag on)

(Вешаю цацки)

[Chorus]

[Припев]