Текст и перевод песни Bounty Hunter исполнителя Kerion

Оригинал

Bounty Hunter

Перевод

Охотник за головами

I'm not of any country or any banner

У меня ни родной страны, ни флага,

I don't belong to any master

Я не служу ни одному господину,

I don't care about rules and power

Мне плевать на законы и власть,

I don't fight for any cause

Я не стану сражаться во имя чего-то.

I have no road, no purpose

У меня нет пути и цели,

Forgive me, I'm not what you suppose

Прости меня, но я не тот, за кого ты меня принимаешь.

Every day passing I take another way

Каждый день я иду разными путями,

All I do moves my soul away

И своими деяниями гублю свою душу.

Time will come when I'll have to pay

Придёт время, когда мне придётся за всё расплатиться.

I don't fight for any people

Я не стану сражаться ради кого бы то ни было,

I have no doctrine, no moral

У меня нет принципов и морали,

Forget me, I don't wanna see you fall

Забудь меня, я не хочу видеть твоё падение.

No one can explain your choice

Никто не может объяснить твой выбор,

You don't listen to any voice

Ты ни к кому не прислушиваешься,

No one can understand your choice

Никто не может понять твой выбор,

Silence speaks louder than noise

Безмолвие звучит громче шума...

I don't fight for any land

Я не стану сражаться ни за одну страну,

I have no kingdom, no home

У меня нет ни царства, ни дома.

Forsake me, I should not take your hand

Оставь меня, я не возьму твою руку.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not a defender

Я не защитник,

Nor an avenger

Я не мститель,

I'm a bounty-hunter

Я охотник за головами.

You cross the world alone

Ты в одиночестве бродишь по миру

On a rope between good and evil

По тонкой грани между добром и злом.

I'm looking for someone

Я ищу кого-то,

Into darkness I hear its call

Чей зов слышу во тьме.

I'm not of any country or any banner

У меня ни родной страны, ни флага,

I don't belong to any master

Я не служу ни одному господину,

I have no road, no purpose

У меня нет пути и цели,

Forgive me, I'm not what you suppose

Прости меня, но я не тот, за кого ты меня принимаешь.

No one can explain your (my) choice

Никто не может объяснить твой (мой) выбор,

You (I) don't listen to any voice

Ты (Я) ни к кому не прислушиваешься (не прислушиваюсь),

No one can understand your (my) choice

Никто не может понять твой (мой) выбор,