Текст и перевод песни The Fall of Skycity Pt. 2 исполнителя Kerion
The Fall of Skycity Pt. 2
Падение Небесного города Часть 2
Many wars have brought us to the edge
Множество войн подтолкнули нас к краю,
Of a tragic extinction
К трагическому истреблению.
But from the dust a new age has risen
Но из праха восстала новая эпоха
With a pacific vision
Мирного существования.
Beyond the clouds we found an answer
За облаками мы нашли ответы
For our town, we built the walls
Для нашего города, мы возвели стены,
Living where the sun shines forever
Живя там, где солнце сияет вечно,
And night never truly falls
И никогда не наступает ночь.
We walk the road of evolution
Мы идём по дороге эволюции,
Without knowing his destination
Не зная, куда нас она приведёт.
[Chorus:]
[Припев:]
Children of the sky
Дети неба
Looking for wisdom
В поисках истины,
The way to eternal freedom
На пути к вечной свободе,
And you're asking why
И вы вопрошаете, почему?
Children of the sky
Дети неба,
All that you've built dies
Всё, что воздвигли, рушится.
Tears are falling from your eyes
Слезы капают из ваших глаз,
And you're asking why
И вы вопрошаете, за что?
Every day brings forth a golden light,
Каждый день приносил золотой свет,
Pushing away our ill-fated past
Прогоняя прочь наше злополучное прошлое.
Waiting for the reddish twilight,
Но в ожидании багровых сумерек
Will we take another way?
Изменим ли мы наш путь?
Looking down at the world you've left behind
Глядя вниз на мир, который вы оставили позади,
It will all catch up to you
Он вскоре вас нагонит.
Forget all dreams born from your mind
Позабудьте все грёзы, порождённые вашим разумом,
Now they fade to gray with you
Теперь они увядают вместе с вами.
We walk the road of evolution
Мы идём по дороге эволюции,
Without knowing his destination
Не зная, куда нас она приведёт.
[Chorus:]
[Припев:]
Children of the sky
Дети неба
Looking for wisdom
В поисках истины,
The way to eternal freedom
На пути к вечной свободе,
And you're asking why
И вы вопрошаете, почему?
Children of the sky
Дети неба,
All that you've built dies
Всё, что воздвигли, рушится.
Tears are falling from your eyes
Слезы капают из ваших глаз,
And you're asking why
И вы вопрошаете, за что?
Finally we can't do anything
И вот мы ничего не можем поделать,
Whole world is forsaking
Целый мир потерян,
Skycity is dying
Небесный город умирает,
And we wonder why, why?
И мы вопрошаем, почему, за что?..
One by one the stones of your city
Один за другим каждый камень вашего города
Burn beneath the dragons flame
Сгорает в пламени драконов.
No matter to trust what you see
И неважно, веришь ли ты своим глазам,
Wondering if there's an aim
Вопрошая, какова их цель.
Time has come to make your farewells
Настало время вам прощаться,
Deep blue is turning to black
Синева превращается во тьму,
In the air resound the death's bells
В воздухе звенят колокола смерти,
And tomorrow will be dark
И мрачен будет завтрашний день.
We walk the road of evolution
Мы идём по дороге эволюции,
Without knowing final destination
Не зная пункта назначения.
[Chorus:]
[Припев:]
Children of the sky
Дети неба
Looking for wisdom
В поисках истины,
The way to eternal freedom
На пути к вечной свободе,
And you're asking why
И вы вопрошаете, почему?
Children of the sky
Дети неба,
All that you've built dies
Всё, что воздвигли, рушится.
Tears are falling from your eyes
Слезы капают из ваших глаз,
And you're asking why
И вы вопрошаете, за что?