Текст и перевод песни Immortal* исполнителя Kerli

When I was little

Когда я была маленькой,

I used to walk across the streets with my eyes closed

Я гуляла по улицам с закрытыми глазами,

To see if God existed and I never got hit

Чтобы проверить, существует ли Бог, и меня ни разу не сбила машина.

I danced along the edges of the rooftop

Я танцевала на краю крыши,

To see if I would fall and I never did

Чтобы посмотреть, упаду ли я, и я не падала.

And for a moment

И в это мгновение

I feel immortal

Я ощущаю себя бессмертной,

And I am not scared, I am not scared

Страх мне неведом,

I feel immortal

Я ощущаю себя бессмертной,

'Cause I know you were there

Ведь я знаю, что ты был рядом,

'Cause I know you are there

Знаю, что ты рядом.

No one around me

Никто в моём окружении

Believed in anything so how could I

Ни во что не верил, с чего же мне было

Expect them to believe in just a girl?

Ожидать, что они поверят в простую девчушку?

I'd cry myself to sleep inside my bedroom

Засыпая в своей комнате, я плакала

And swear I'd never let them crush my world

И клялась, что никогда не позволю другим разрушить мой мир.

And for a moment

И в это мгновение,

I feel immortal

Я ощущаю себя бессмертной,

And I am not scared, I am not scared

Страх мне неведом,

I feel immortal

Я ощущаю себя бессмертной,

'Cause I know you were there

Ведь я знаю, что ты был рядом,

'Cause I know you are there

Знаю, что ты рядом.

I felt like a flower

Я ощущала себя цветком,

Trying to grow from the pavement

Пытающимся прорасти сквозь трещину в асфальте -

They would walk all over me

Меня бы всё равно неминуемо раздавили.

I felt like a snowflake

Я ощущала себя снежинкой

In the middle of the desert

Посреди пустыни,

Wishing I'd melt so I could be free

Желающей растаять, чтобы обрести свободу.

I feel immortal

И в это мгновение,

And I am not scared, no I am not scared

Я ощущаю себя бессмертной,

I feel immortal

Страх мне неведом,

'Cause I know you were there

Я ощущаю себя бессмертной,

'Cause I know you are there

Ведь я знаю, что ты был рядом,

I am not scared

Знаю, что ты рядом.

* OST Frankenweenie