Текст и перевод песни The Creationist исполнителя Kerli

This is an old and funny poem

Это старый и забавный стишок,

I accidentally overheard

Который я нечаянно подслушала.

It keeps the little children playing

Он развлекает малышей,

And bigger children spread the word

А дети постарше рассказывают его своим знакомым.

My memory is bad

У меня плохая память,

So I always tend to forget how it goes

Так что я все время забываю, как он начинается,

But

Но

Life is my creation

Жизнь - моё творение,

Is my best friend

Мой лучший друг.

Imagination

Воображение -

Is my defense

Моя защита.

And I'll keep walking

И я не остановлюсь,

When skies are grey

Даже если небо будет серым.

Whatever happens was meant that way

Что бы ни случилось, так было предначертано.

You're no better or no worse than the others

Ты не лучше и не хуже других,

We are all the same

Все мы одинаковые.

And life is just a moment

И жизнь коротка,

You might as well enjoy this day

Так что как следует наслаждайся каждым днем.

It's time to start believing

Пришло время начать верить,

That everything you want is on it's way

Что все, чего ты хочешь, ждет тебя впереди,

And

И

Life is my creation

Жизнь - моё творение,

Is my best friend

Мой лучший друг.

Imagination

Воображение -

Is my defense

Моя защита.

And I'll keep walking

И я не остановлюсь,

When skies are grey

Даже если небо будет серым.

Whatever happens was meant that way

Что бы ни случилось, так было предначертано.

We'll be growing

Мы будем расти

Into knowing

И становиться умнее.

While we're floating

Пока мы парим,

Keep on going

Нужно двигаться вперед.

Life is my creation

Жизнь - моё творение,

Is my best friend

Мой лучший друг.

Imagination

Воображение -

Is my defense

Моя защита.

And I'll keep walking

И я не остановлюсь,

When skies are grey

Даже если небо будет серым.

Whatever happens was meant that way

Что бы ни случилось, так было предначертано.

I'm a creationist

Я творец своей судьбы.

I'm a creationist

Я творец своей судьбы.