Текст и перевод песни 2 Phones исполнителя Kevin Gates
2 Phones
Два телефона
[Intro:]
[Вступление:]
Hello? What the deal? Bet
Алло? Че за тема? Забились.
[Hook: 2x]
[Припев: 2x]
I got two phones, one for the plug and one for the load
У меня два телефона - один для сбыта, другой для закупок.
I got two phones, one for the bitches and one for the dough
У меня два телефона - один для девочек, другой для бабла.
Think I need two more, line bumpin' I'm ring, ring, ringin'
Думаю мне нужно еще два - линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Countin' money while they ring, ring, ringin'
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Trap jumpin' I'm ring, ring, ringin'
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Button start the foreign, oh my God I'm gorgeous
Кнопка заводит иномарку, Боже, я великолепен!
I just put the key inside my pocket
Я просто положил ключи в карман, 1 1
Park it, might not get to see it, this a new Ferrari
Незаметно паркую новую Феррари. 2 2
Man in the mirror, how you choose to bother
Парень в зеркале, какой ты выбор ты сделаешь? 3 3
Someone said they callin', I don't feel like talkin'
Они говорят,что звонили мне, но я был не в духе. 4 4
Everything I get returned the way I bought it
За что купил - за то и продам. 5 5
Phone be interrupting me while I'm recordin'
Телефон мешает мне записываться,
Phone be making women feel they unimportant
И делает женщин малозначительными. 6 6
Call my dog, he say it's all the way retarded
Звонил мой посыльный - все на мази.
Keep the oil cause I am not using the Foreman
Сохраняю масло, ведь я не пользуюсь Foreman, 7 7
Kitchen, I just finished up a new performance
Только что закончил свое кухонное представление. 8 8
Hater, wish you well
Желаю удачи всем недоброжелателям,
I got clientele
А у меня полно клиентов
I just got it off the scale
И я только что снял с весов. 9 9
[Hook: 2x]
[Припев:]
I got two phones, one for the plug and one for the load
У меня два телефона - один для сбыта, другой для закупок.
I got two phones, one for the bitches and one for the dough
У меня два телефона - один для девочек, другой для бабла.
Think I need two more, line bumpin' I'm ring, ring, ringin'
Думаю мне нужно еще два - линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Countin' money while they ring, ring, ringin'
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Trap jumpin' I'm ring, ring, ringin'
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There they go again, one of my lil friends
Опять появляются они, мои маленькие друзья
They don't give a damn how a n**ga been
Им наплевать как дела у н*ггера
All they wanna know is what I got to give
Их интересует только то, что я им даю
How much did I spend? What I got to lend?
Сколько я потрачу? Сколько я им могу одолжить?
What I did and what I didn't do for them
Что я сделал и чего не сделал для них. 10 10
Bricks comin' in somewhere on the rim
Брикеты преодолевают Тихоокеанский рубеж. 11 11
Section doin' numbers, nowhere by a gym
Весь район, кроме спортзала, приносит прибыль. 12 12
Droppin' bottles spend hustlin' I'm supplin' 10
Опустошаю бутылки, суечусь и снабжаю сразу 10 клиентов! 13 13
Jumpin' out a Honda, I just got it in
Выпрыгиваю из Хонды, она мне больше не понадобится. 14 14
Askin' what I cop, none of your concern
Не спрашивай как я получил все, что имею - не твое дело!
One day you gone learn what you tryna get
Однажды ты и сам все поймешь.
Everything on sale, goin' out of biz
Распродаю все, что осталось, выхожу из дела,
Partners up in jail, gotta feed the kids
Партнеры в тюрьме, должен кормить их детей.
Juggin' round the city, you know what it is
Бизнес на районе, ты знаешь что это такое
Bread winner business, put that on the wrist
Bread Winners Business - набей это на запястье. 15 15
[Hook: 2x]
[Припев:]
I got two phones, one for the plug and one for the load
У меня два телефона - один для сбыта, другой для закупок.
I got two phones, one for the bitches and one for the dough
У меня два телефона - один для девочек, другой для бабла.
Think I need two more, line bumpin' I'm ring, ring, ringin'
Думаю мне нужно еще два - линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Countin' money while they ring, ring, ringin'
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Trap jumpin' I'm ring, ring, ringin'
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Ring, ring, ringin' man
Звонок, звонок, входящий вызов,
Find me balling hard
Застал меня в роскоши.
Come from grinding hard
Твоя Барби трется об меня, 16 16
Getting calling cards from your Barbie doll
И я беру у нее визитку.
When she round me she know I'm her bodyguard
Когда она рядом со мной, она чувствует себя в безопасности. 17 17
Money callin' for me, baby girl I'm sorry
Но прости, крошка, у меня деловой разговор,
You just high yella you not that important
А ты просто накуренная девушка. 18 18
Weight, shape her, I could pin you to the carpet
У тебя отличная фигура, я могу прижать тебя к ковру. 19 19
Smell like tartar, I'mma put you in the water
Кокаин пахнет соусом тартар, я добавлю его в воду. 20 20
Conversation cost a lot of chips
Разговор стоит мне много денег,
She don't really get a lot of this
Но она получит меньшую их часть. 21 21
Engagin' where I'm gazin' at her hips
Мне нравится пялиться на её бёдра,
And ain't nobody makin' no attempts
И нам никто не мешает.
Amazing clip, hanging, slanging dick
Удивительное видео, похмелье и висящий член. 22 22
Maybe we can make it takin' trips
Может быть попробуем сделать это под кайфом?
Maybe I was thinkin' too impatient
Может быть я слишком нетерпелив?
Phone ringing, hold up, what it is?
Подожди-ка, мне звонит телефон.
[Hook: 2x]
[Припев:]
I got two phones, one for the plug and one for the load
У меня два телефона - один для сбыта, другой для закупок.
I got two phones, one for the bitches and one for the dough
У меня два телефона - один для девочек, другой для бабла.
Think I need two more, line bumpin' I'm ring, ring, ringin'
Думаю мне нужно еще два - линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Countin' money while they ring, ring, ringin'
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Trap jumpin' I'm ring, ring, ringin'
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.
1 - Речь об иномарках, ключи которых необязательны вставлять в зажигание чтобы начать движение, т.к. достаточно иметь ключи в кармане, а завести автомобиль можно с кнопки.
2 - Чтобы припарковать такую машину не нужно закрывать ее ключами, достаточно отойти от нее на некоторое расстояние и никто не увидит ключи.
3 - В интервью к DJ Sway Кевин пояснил слова - Каждый мужчина должен быть предельно честен перед собой.Я встал у зеркала и спросил себя - неужели я позволю кому то обойти себя и свести на нет все свои труды? Также это отсылка к песне M.J Man in the mirror
4 - Статус Кевина позволяет ему не отвечать на звонки, если у него нет желания разговаривать, не смотря на важность звонящего ему человека.
5 - Умение обращаться со статусными вещами позволяет продавать дорогую игрушку по той же цене, что она и была куплена.
6 - Имеется ввиду то, что дело, в данном случае запись трека, стоит превыше девушек.
7 - Отсылка к треку Jadakiss Knock yourself out, где он говорит что для приготовления крека для девочек-моделей он использует гриль марки Foreman, который удерживает вредные жиры и не подпортит им фигуру, но Кевин не чурается оставлять себе так называемые масла и поэтому не пользуется этой техникой.
8 - Отсылка к клипу на трек Tomorrow, где Гейтс на кухне готовит кодеиновый напиток. Сама песня о депрессии, и это можно интерпретировать как конец его душевных терзаний и начало новой главы в его жизни.
9 - Наркотики расфасованы, взвешены и готовы к продаже.
10 - Кевин говорит о девушках, которых интересуют в нём только деньги, они не озабочены его душевным состоянием, его способностью платить по важным счетам, их волнует только то, что получат лично они.
11 - Спрессованный в килограммовые брикеты наркотик, который через Тихий океан попадает на материк.
12 - Кевин продавал наркотики везде кроме спортзала, чтобы не ломать судьбы тем, кто подает надежды. Так же сам он занимался боксом.
13 - Гейтс не напрягается, одновременно выпивая и занимаясь сбытом товара.
14 - Машина эконом класса, которая не привлекает лишнего внимания, теперь ему не понадобится, он заработал достаточно, чтобы не заниматься продажей на улице, где его могли поймать.
15 - Bread Winners дословно - Кормильцы. Лейбл Кевина Гейтса.
16 - Grind это разновидность танца с элементом петтинга, когда девушка задницей трется о член парня.
17 - Дословно, Кевин говорит, что он телохранитель для девушек, находящихся в его компании, и никто не оскорбит их при нем.
18 - Yella - светлокожая афроамериканка.
19 - Имеется в виду принуждение к немедленному сексу.
20 - Описывается запах кокаина высокой степени чистоты, из которого, путем добавления воды и кипячения получают наркотик крэк.
21 - Девушка в компании Кевина всего лишь проститутка, большую часть денег которой забирает сутенер.
22 - Описание последствий ночи со спутницей - домашний порно-ролик, похмелье и неспособный на утреннюю эрекцию член.