Текст и перевод песни Me Matas исполнителя Kevin Roldan
Me Matas
Меня убиваешь
Party es lo que yo quiero,
Вечеринка - вот чего я хочу,
Ahora me desespero,
Я начинаю отчаиваться,
Solo haces falta tu.
Ведь не хватает только тебя.
Mueve tu cuerpo,
Двигай своим телом,
Que yo sé que lo tuyo es el baile,
Ведь я знаю, что танец - это твоё.
Lo sé por lo rico que te mueves,
Я вижу это по тому, как ты двигаешься,
Muerdes tu boca y a mí me matas con eso.
Кусаешь свои губы и убиваешь меня этим.
Qué tal si vienes donde mi después del baile?
Что, если ты приедешь ко мне после танцев?
Ven sola que estoy solo si quieres ven y caile,
Приезжай одна, ведь я один, если хочешь, приезжай.
Sería bueno que a mi puerta te presentaras,
Было бы хорошо, если бы ты появилась в моих дверях
Y exploremos la casa haciendo cosas raras,
И мы исследовали дом, делая странные вещи.
Brillas más que todas donde quiera que te paras,
Ты сияешь ярче, чем всё в этом доме,
Pero cuidado ahí que esas alfombras son caras,
Но будь осторожна, эти ковры очень дорогие.
Ajá,
Ага,
Y en lo que sigue la canción desnúdese en ese sillón,
Под эту песню разденься на кресле,
Tu nene no te desampara.
Твой мальчик тебя не покинет.
Te mueves como me gusta a mí,
Ты двигаешься так, как нравится мне,
No quiere que le bailen así,
Хочу, чтобы ты так и танцевала.
En ese instante en el que te sentí,
В то мгновение, как я тебя почувствовал,
Yo quiero todo y más de ti.
Я хочу всю тебя и ещё больше.
Ven mami,
Подойди, детка,
Toma mami,
Возьми, детка,
Coge mami,
Бери, детка,
Y aprovecha que ando con Kevin en Miami,
И наслаждайся тем, что ты с Кевином в Майами.
Si fuera por mi fueras completita pa' mi,
Если бы это зависело от меня, ты была бы полностью моей,
Es que como tu bailas te mereces un Grammy.
Ведь за свои танцы ты заслуживаешь Грэмми.
Mueve tu cuerpo,
Двигай своим телом,
Que yo sé que lo tuyo es el baile,
Ведь я знаю, что танец - это твоё.
Lo sé por lo rico que te mueves,
Я вижу это по тому, как ты двигаешься,
Muerdes tu boca y a mí me matas con eso.
Кусаешь свои губы и убиваешь меня этим.
Pregunta por Kevin Roldan
Спроси Кэвина Ролдана
En la suite del fontaine,
Из люкса с видом на фонтан.
Bienvenida,
Добро пожаловать!
Sexo sin media y hay bebidas,
Секс без меры и напитки,
Champagne, te ofrezco un tour por Japan,
Шампанское, я тебе предлагаю тур в Японию,
Lugares de fantasía,
В фантастические места,
Que solo en sueños se dan,
О которых ты могла только мечтать.
Tu a mí me matas bailando sensual,
Ты меня убиваешь своим чувственным танцем,
Así como solo tú lo haces,
Таким, как только ты умеешь.
Te vuelves loca porque te lo hago,
Ты сходишь с ума, потому что я делаю для тебя то,
Como tu novio no lo hace,
Что твой парень не делает.
Mientras me seduces bebe apaga las luces,
Пока соблазняешь меня, детка, погаси свет,
Que yo solo estoy pa' ti esperando que tu abuses,
Ведь я здесь только для тебя, в ожидании, когда ты на меня нападёшь,
Acércate muévete bailando de esa manera,
Приблизься, двигайся, танцуя, так,
Como si quisiera que con cada paso yo te desvistiera,
Как если бы хотела, чтобы я раздевал тебя с каждым шагом.
A mí me gustaría que aquí mismo te vinieras,
Мне бы хотелось, чтобы ты пришла прямо сюда.
Aprovecha esta oportunidad no la tiene cualquiera.
Используй эту возможность, ведь не каждая её получает.
Cuando llegue la mañana,
Когда наступит утро,
No te vayas si no te quieres ir,
Не уходи, если не хочешь.
Botemos la casa por la ventana,
Выйдем из дома через окно
Y por la noche nos vamos a repetir.
И повторим эту ночь.
Mami, сuando llegue la mañana,
Детка, когда наступит утро,
No te vayas si no te quieres ir,
Не уходи, если не хочешь.
Botemos la casa por la ventana,
Выйдем из дома через окно
Y por la noche nos vamos a repetir.
И повторим эту ночь.
Mueve tu cuerpo,
Двигай своим телом,
Que yo sé que a ti te gusta el baile,
Я знаю, что тебе нравится танцевать,
Lo sé por lo rico que te mueves,
Я вижу это по тому, как ты двигаешься,
muerdes tu boca y a mí me encanta todo eso,
Кусаешь свои губы, и мне нравится всё это.
Mueve tu cuerpo,
Двигай своим телом,
Que yo sé que lo tuyo es el baile,
Ведь я знаю, что танец - это твоё,
Lo sé por lo rico que te mueves,
Я вижу это по тому, как ты двигаешься,
Muerdes tu boca y a mí me matas con eso.
Кусаешь свои губы и убиваешь меня этим.
Cuando llegue la mañana,
Когда наступит утро,
No te vayas si no te quieres ir,
Не уходи, если не хочешь.
Botemos la casa por la ventana,
Выйдем из дома через окно
Y por la noche nos vamos a repetir.
И повторим эту ночь.
Mami, сuando llegue la mañana,
Детка, когда наступит утро,
No te vayas si no te quieres ir,
Не уходи, если не хочешь.
Botemos la casa por la ventana,
Выйдем из дома через окно,
Y por la noche te voy a hacer venir.
И ночью я тебя заставлю придти.