Текст и перевод песни Dumb исполнителя Amanda Fondell

The way he moves, the way he dress

Его движения, стиль,

The way he speaks when he's depressed

Манера говорить, когда он нервничает,

I'm never bored

Всегда меня заводят.

He says reality's a fraud

Он говорит, что реальность – это обман.

The way I'm lying to impress

На мои ложные попытки произвести впечатление

Ain't even in his interest

Он не обращает внимания.

Don't get the deal

У меня ничего не получается,

I tell myself my dream is real

Но я твержу себе, что моя мечта реальна.

When it's all done done done done

А когда всё кончается,

In a second he's gone gone

Он за секунду уходит,

And everything he felt

И все его чувства

Is back to being numb

Вновь становятся оцепеневшими.

When it's all done done done done

А когда всё кончается,

In a second he's gone gone

Он за секунду уходит,

He said that's what he felt and

Он сказал, что больше ничего не чувствует,

I am just that dumb

Что я просто дура.

The way I'm lying to myself

На мои ложные попытки произвести впечатление

Ain't even in his interest

Он не обращает внимания.

Don't get the deal

У меня ничего не получается,

I tell myself my love is real

Но я твержу себе, что моя любовь реальна.

When it's all done done done done

А когда всё кончается,

In a second he's gone gone

Он за секунду уходит,

And everything he felt

И все его чувства

Is back to being numb

Вновь становятся оцепеневшими.

Oh when it's all done done done done

А когда всё кончается,

In a second he's gone gone

Он за секунду уходит,

He said that's what he felt and

Он сказал, что больше ничего не чувствует,

I am just that dumb

Что я просто дура.

You should know that,

Ты должен знать,

Nothing compares with you

Что с тобой никто не сравнится.

You should see that,

Ты должен понять,

When all I see is you

Что, кроме тебя, я никого не замечаю,

When I touch them,

А когда дотрагиваюсь до других,

You should know all I feel is you

То знай, что я вспоминаю прикосновения к тебе.

You should know that,

Ты должен знать,

Nothing compares with you, with you, with you

Что с тобой, с тобой никто не сравнится.

When it's all

И когда всё...

When it's all done done done done

И когда всё кончается,

In a second he's gone gone

Он за секунду уходит,

And everything he felt

И все его чувства

Is back to being numb

Вновь становятся оцепеневшими.

When it's all done done done done

А когда всё кончается,

In a second he's gone gone

Он за секунду уходит,

He said that's what he felt and

Он сказал, что больше ничего не чувствует,

I am just that dumb

Что я просто дура.