Текст и перевод песни Love Letter исполнителя Keyshia Cole

Оригинал

Love Letter

Перевод

Любовное письмо

[Intro: Keyshia Cole]

[Вступление: Keyshia Cole]

Every time you wrote me a love letter, had me thinkin' that you could do better,

Каждый раз, когда ты пишешь мне любовное письмо, я думаю, что у тебя могло бы выйти лучше,

But I'm calling all night, and you ain't pickin' up this time.

Но я буду звонить всю ночь, а ты в этот раз не возьмёшь трубку.

Thinkin' about all the things you done, see, I done went to the point of no return, babe,

Думаю обо всём, что ты сделал, понимаешь, я дошла до точки невозврата, малыш,

Cause I can't take my actions back now, oh no!

Потому что я не могу обратить свои поступки вспять, нет!

[Verse 1: Keyshia Cole]

[Куплет 1: Keyshia Cole]

What are we gonna do now, yeah? That love is so lost, yeah,

Что мы будем делать теперь, да? Да, наша любовь совсем запуталась, да,

But I'm calling all night and you ain't pickin' up,

Но я буду звонить всю ночь, а ты не берёшь трубку,

Only god knows where you at.

Одному богу известно, где ты.

Friends telling me to just let it go, let you call, let you take a break,

Подруги говорят, что я должна забыть об этом, позволить тебе самому позвонить, позволить тебе взять передышку,

And maybe things will turn around.

И, может, всё обернётся по-другому.

But see, I done went to the point of no return, woo!

Но, понимаешь, я дошла до точки невозврата, ву-у!

And you don't even know, yeah, I done fucked up this time, babe, oh yes, I did.

И ты даже не представляешь, да, в этот раз я всё испоганила, малыш, да, я.

[Chorus: Keyshia Cole]

[Припев: Keyshia Cole]

Every time you wrote me a love letter, you had me thinkin' that you could do better,

Каждый раз, когда ты пишешь мне любовное письмо, я думаю, что у тебя могло бы выйти лучше,

Calling all night, but I ain't pickin' up this time, oh no no!

Звонишь всю ночь, но в этот раз я не возьму трубку, о, нет-нет!

Every time you wrote me a love letter, had me thinkin' that you could do better,

Каждый раз, когда ты пишешь мне любовное письмо, я думаю, что у тебя могло бы выйти лучше,

And you calling me all night, but I ain't taking you back this time, oh no no!

Ты звонишь всю ночь, но в этот раз я не отвечу тебе, о, нет-нет!

[Verse 2: Future]

[Куплет 2: Future]

But even roses die, (Fuck everything else!)

Но даже розы увядают, (Нах всё остальное!)

I can see the light, (Fuck everything else!)

Я вижу свет, (Нах всё остальное!)

When it's all gone.

Когда всё исчезает.

(Turn up!) (Turn up!)

(Завелись!) (Завелись!)

Deep in the valley of the shadow of death,

Далеко в долине смертной тени

I got your back like you got mine, baby,

Я прикрою тебя, как и ты меня, детка,

Fuck everything else!

Нах всё остальное!

And I just wanna fuck your mind, baby, fuck everything else!

И я просто хочу надуть твои мысли, детка, нах всё остальное!

And as long as you ain't crying, baby,

И если ты не плачешь, детка,

Fuck everything else!

Нах всё остальное!

Fuck everything else!

Нах всё остальное!

I had a talk with God, he told me, (fuck everything else)

Я говорил с богом, и он сказал мне: (Нах всё остальное!)

The Audemar Piguets and rings don't mean a thing,

“Адемар Пиге” и кольца ничего не значат. 1 1

I switched it up, got princess cuts, this shit don't mean a thing.

Я сменил их на бриллианты, но эта фигня, всё равно, ничего не значит.

She on my nuts, she said, ‘You can't keep your dick in your jeans.'

Она взяла меня за яйца, сказала: Не можешь держать свой х**н в штанах?

(Fuck everything else!)

(Нах всё остальное!)